Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons almal word gevorm
Amharic[am]
ሁሉንም ለመቅረጽ የሚያስችል መንገድ
Arabic[ar]
جبْل الجميع
Central Bikol[bcl]
Pagmolde Para sa Gabos
Bemba[bem]
Ifyo Atumumunga
Bulgarian[bg]
Оформяне на всеки
Bislama[bi]
Hem i Wokem Fasin Blong Yumi Evriwan
Cebuano[ceb]
Pag-umol Alang sa Tanan
Chuukese[chk]
Ewe Kokkotun Alapalapa Oukich Meinisin
Czech[cs]
Tvarování, které může využít každý
Danish[da]
Vi må alle lade os forme
German[de]
Formung für alle
Ewe[ee]
Amesiame Mamlã
Efik[efi]
Ukpep Oro Enyenede Kpukpru Owo
Greek[el]
Πώς Πλάθονται Όλοι
English[en]
Molding for One and All
Spanish[es]
Se nos moldea a todos
Estonian[et]
Kõik vajavad vormimist
Persian[fa]
به ظروفی مفید برای همگان تبدیل شو
Finnish[fi]
Jokaista muovaillaan
French[fr]
Façonnés tous sans exception
Ga[gaa]
Shɔ̃ɔ Kɛha Mɛi Fɛɛ
Hebrew[he]
עיצוב של כולם
Hindi[hi]
सब लोगों का ढाला जाना
Hiligaynon[hil]
Pagdihon Para sa Tanan
Croatian[hr]
Oblikovanje koje uključuje svakoga
Hungarian[hu]
Mindannyiunk formálása
Armenian[hy]
Կերտել մեկի եւ բոլորի համար
Western Armenian[hyw]
Բոլորս Յղկելու Համար
Indonesian[id]
Pembentukan bagi Semua Orang
Iloko[ilo]
Pannakasukog ti Tunggal Maysa
Icelandic[is]
Mótun fyrir alla
Italian[it]
Modellamento per tutti
Japanese[ja]
だれもが形作られる
Georgian[ka]
ჩვენი და ყველას გამოძერწვა
Kongo[kg]
Nzambi Kekumisaka Beto Yonso Banzungu ya Lukumu
Korean[ko]
모두를 위한 틀잡는 일
Kyrgyz[ky]
Жалпы жана жекече калыптандыруу
Lingala[ln]
Kobongisama mpo na moto nyonso
Lozi[loz]
Ku Bupwa kwa Mañi ni Mañi
Lithuanian[lt]
Kiekvienas yra formuojamas
Luvale[lue]
Kutuumba tuVosena
Latvian[lv]
Mēs visi tiekam veidoti
Malagasy[mg]
Famolavolana ny rehetra
Marshallese[mh]
Jek Nalõmen Armij Otemjej
Macedonian[mk]
Обликување за секого
Malayalam[ml]
സകലർക്കുമായുള്ള രൂപപ്പെടുത്തൽ
Marathi[mr]
सर्वांचे घडविले जाणे
Maltese[mt]
Tiswir għal Kulħadd
Burmese[my]
လူတိုင်းကိုပုံသွင်းခြင်း
Norwegian[nb]
Alle kan formes
Nepali[ne]
हरेकलाई आकार दिने
Niuean[niu]
Fakahakohako ma e Tokotaha mo e Tau Tagata Oti
Dutch[nl]
Vorming voor iedereen
Northern Sotho[nso]
Go Bopša ga yo Mongwe le yo Mongwe
Nyanja[ny]
Kuumbidwa kwa Aliyense
Panjabi[pa]
ਸਾਰੇ ਢਾਲ਼ੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ
Papiamento[pap]
Conseho pa Moldea Un i Tur
Polish[pl]
Kształtowanie wszystkich
Pohnpeian[pon]
Kaiahn ong Koaros
Portuguese[pt]
Todos podem ser moldados
Rundi[rn]
Ibumbwa ry’Uwo Ari We Wese
Romanian[ro]
Modelarea tuturor
Russian[ru]
Формирование всех и каждого
Kinyarwanda[rw]
Kugororwa Kwagenewe Buri Wese
Slovak[sk]
Formovanie každého jedného z nás
Slovenian[sl]
Oblikovanje za vsakogar
Samoan[sm]
Le Sauniunia o Tagata Uma Lava
Shona[sn]
Kuumba Vanhu Vose
Albanian[sq]
Modelim për të gjithë
Serbian[sr]
Oblikovanje za sve i svakoga
Sranan Tongo[srn]
Jehovah e kweki eigifasi na ini ala sma
Southern Sotho[st]
Ho Bōptjoa ha Bohle
Swedish[sv]
Alla formas
Swahili[sw]
Kufinyangwa kwa Watu Wote
Tamil[ta]
அனைவரும் வடிவமைக்கப்படுதல்
Telugu[te]
అందరి కోసం మలచడం
Thai[th]
การ นวด ปั้น สําหรับ ทุก คน
Tagalog[tl]
Paghubog sa Bawat Isa
Tswana[tn]
Go Bopiwa ga Batho Botlhe
Tongan[to]
O‘i Ma‘á e Tokotoha Kotoa Pē
Tonga (Zambia)[toi]
Kubumbwa Kwamuntu Woonse
Tok Pisin[tpi]
Bilong Stretim Stretim Yumi Olgeta
Turkish[tr]
Herkesi İçeren Şekillendirme
Tsonga[ts]
Ku Ololoxiwa Ka Vanhu Hinkwavo
Twi[tw]
Sɛnea Wɔnwene Yɛn Mu Biara
Tahitian[ty]
Te hamaniraa no te taatoaraa
Ukrainian[uk]
Формування, яке стосується кожного
Vietnamese[vi]
Uốn nắn tất cả mọi người
Wallisian[wls]
ʼE Faʼu Tatou Fuli e Sehova
Xhosa[xh]
Ukubunjwa Komntu Wonke
Yapese[yap]
Ngan Ngongliy Gubin e Girdi’
Yoruba[yo]
Mímọ Gbogbo Wa
Zulu[zu]
Ukulolongwa Kwawo Wonke Umuntu