Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا لو كُنتَ في السجن أو بعيداً لفترة طويلة وتعود للمنزل و تجد زوجنك في مشفى الأمراض العقلية ؟
Czech[cs]
Co kdybyste se vrátil z vězení, nebo byl dlouho pryč, vrátil se domů a vaše žena byla na psychiatrii?
Danish[da]
Tænk, hvis du lige var kommet hjem efter lang tid og din kone var indlagt på den lukkede.
German[de]
Wenn Sie aus dem Knast oder nach langer Zeit nach Hause kämen und Ihre Frau säße in der Klapsmühle?
Greek[el]
Φανταστείτε να βγαίνατε από τη φυλακή ή να λείπατε για πολύ καιρό και να γυρίζατε σπίτι και η γυναίκας σας να είναι στο ψυχιατρείο.
English[en]
Okay, what if you got out of jail or you were away for a long time and you come home and your wife is in the mental hospital?
Spanish[es]
Imagine que Ud. sale de prisión o que estuvo fuera mucho tiempo, regresa a casa, y su mujer está en un psiquiátrico.
Estonian[et]
Mida teie mõtleksite, kui vanglast vabanedes või pärast pikka eemalviibimist avastaksite, et teie naine viibib vaimuhaiglas?
Persian[fa]
خيلي خب ، چي ميشه اگه از زندان آزاد شده باشي... يا براي مدت طولاني دور باشي و به خونه بياي... و زنت توي بيمارستان رواني بستري باشه ؟
Finnish[fi]
Mitä jos tulisit kotiin pitkästä aikaa ja vaimosi olisikin mielisairaalassa?
French[fr]
Et si vous sortiez de prison ou si vous étiez parti longtemps et qu'à votre retour, votre femme était à l'hôpital psychiatrique?
Croatian[hr]
Što ako izađete iz zatvora, ili kada ste dugo odsutni, pa dođete kući, a žena vam je u bolnici za mentalno oboljele?
Hungarian[hu]
Rendben, Mit tennél ha most jönnél ki a börtönből vagy most jönnél haza valahonnan ahol sokáig voltál és a feleséget egy pszichiátrián lenne?
Italian[it]
Pensi se lei uscisse di prigione o se tornasse dopo tanto tempo e scoprisse che sua moglie è in un ospedale psichiatrico.
Lithuanian[lt]
Gerai, o kas jeigu jūs išeinat iš kalėjimo arba buvot išvykęs ilgą laiką, grįštat namo ir jūsų žmona uždaryta psichiatrinėje ligoninėje?
Norwegian[nb]
Hva om du kommer hjem fra fengselet og finner kona di på sinnssykehus?
Dutch[nl]
Wat als je net uit de gevangenis komt of lang weg bent geweest en je komt thuis en je vrouw zit in een gesticht?
Polish[pl]
Co jeśli, wyszedłbyś z więzienia, albo przyjechał z podróży, do domu, a twoja żona byłaby w szpitalu psychiatrycznym?
Portuguese[pt]
E se tivesse saído da prisão, ou ficado um tempo longe e, quando voltasse, sua mulher estivesse num hospital psiquiátrico?
Romanian[ro]
Bine. Dacă ati iesi din inchisoare, sau dacă v-ati intoarce după mult timp si ati afla că sotia dvs e intr-un spital psihiatric?
Russian[ru]
Что если вы вышли из тюрьмы или вас просто давно не было дома и вот вы возвращаетесь домой, а ваша жена в психушке?
Slovenian[sl]
Kako bi bilo, če bi se vrnili domov iz zapora ali dolgega potovanja, vaša žena pa bi bila v norišnici?
Serbian[sr]
Шта ако изађете из затвора, или када сте дуго одсутни, па дођете кући, а жена вам је у болници за ментално оболеле?
Swedish[sv]
Tänk om du hade varit borta en längre tid och din fru satt på mentalsjukhus.
Turkish[tr]
Peki siz hapisten yeni çıkmış, ya da uzun süre evden uzak kaldıktan sonra eve dönmüş olsaydınız ve karınız akıl hastanesinde olsaydı?
Vietnamese[vi]
Được rồi, Nếu anh ra tù hoặc anh đi đâu xa rất lâu và giờ anh trở về thấy vợ anh trong bệnh viện tâm thần thì anh sẽ làm gì?