Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما يقرب من 4 ملايين من هؤلاء العمال هنا في بنغلاديش ، العمل في ما يقرب من خمسة آلاف المصانع ، صنع الملابس لماركات غربية كبرى.
German[de]
Fast vier Millionen dieser Arbeiter sind hier in Bangladesch und arbeiten in fast 5.000 Fabriken, um Kleidung für marktführende westliche Marken herzustellen.
Greek[el]
Σχεδόν 4 εκατομμύρια των εργαζομένων που βρίσκονται εδώ στο Μπαγκλαντές, που εργάζονται σε σχεδόν πέντε χιλιάδες εργοστάσια, κάνοντας ρούχα για μεγάλες δυτικές μάρκες.
English[en]
Almost four million of these workers are here in Bangladesh, working in almost 5000 factories, making clothing for major Western brands.
Spanish[es]
Casi 4 millones de esos trabajadores están aquí en Bangladés, trabajando en casi cinco mil fábricas, haciendo ropa para grandes marcas occidentales.
French[fr]
Presque quatre millions de ces ouvriers sont ici au Bangladesh, travaillant dans près de cinq mille usines, fabriquant les vêtements des grandes marques occidentales.
Hebrew[he]
כמעט 4 מיליון עובדים אלה נמצאים כאן בבנגלדש, עובד בכמעט חמישה אלף מפעלים, מה שהופך את הבגדים למותגים מערביים גדולים.
Hungarian[hu]
Közel 4 millió munkás van belőlük itt Bangladesben, Majdnem 5000 gyárban dolgoznak, ruhákat készítve a vezető nyugati márkáknak.
Italian[it]
Quasi quattro milioni di questi lavoratori sono qui in Bangladesh, e lavorano in quasi cinquemila fabbriche, realizzando vestiti per i maggiori marchi occidentali.
Dutch[nl]
Bijna vier miljoen van deze werkers bevindt zich hier, in Bangladesh. Ze werken in bijna 5000 fabrieken en maken kleding voor grote Westerse merken.
Portuguese[pt]
Quase 4 milhoes desses trabalhadores estao aqui em Bangladesh, trabalhando em quase cinco mil fabricas, confeccao de roupas para grandes marcas ocidentais.
Romanian[ro]
Aproape 4 milioane de aceşti lucrători sunt aici, în Bangladesh, de lucru în aproape cinci mii de fabrici, face haine pentru branduri occidentale.
Serbian[sr]
Skoro 4 milona tih radnika je u Bangladešu, rade u skoro 5.000 fabrika, praveći odeću za vodeće zapadne marke.
Turkish[tr]
Bunlardan yaklaşık 4 milyon işçi Bangladeş'te, 5.000 civarındaki fabrikada, büyük Batılı markalar için hazır giyim üretmektedir.