Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки богатството и влиянието ни, тези момчета успяха да влязат в дома ни.
Bosnian[bs]
Uprkos našem bogatstvu i uticaju, ti momci su jednostavno ušetali u našu kuću.
Greek[el]
Παρόλο τον πλούτο μας και το ξύλο που τους έχουμε ρίξει, οι Ρατζάντι κατάφεραν να σουλατσάρουν στο σπίτι μας.
English[en]
Despite all our wealth and clout, those Rajadi boys managed to saunter into our house.
Spanish[es]
A pesar de toda nuestra riqueza e influencia,
French[fr]
Malgré toutes nos richesses et d'influence, ces garçons mm gérés à déambuler'mm notre maison.
Hungarian[hu]
Minden vagyonunk és emberünk ellenére, azoknak a fiúknak sikerült besétálni a házunkba.
Indonesian[id]
Walaupun kita kaya dan berkuasa,
Italian[it]
Nonostante tutti i nostri soldi, la polizia corrotta e il potere quei Rajadi sono riusciti a entrare in casa nostra.
Polish[pl]
Mimo naszej zamożności i siły, tym chłopakom udało się wejść na nasz teren.
Portuguese[pt]
Apesar de todas as nossas riquezas e influência,
Romanian[ro]
În ciuda bogăţiei şi puterii noastre, acei băieţi Rajadi au reuşit să intre în casa noastră.
Serbian[sr]
Toliko bogatstvo i moć i jakih momaka pa ipak Rađadi tumaraju po našoj kući!
Turkish[tr]
Bu kadar zenginliğimiz ve nüfuzumuza rağmen Rajadili çocuklar bizim kendi evimizde ellerini kollarını sallayarak dolaşıyorlar.