Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فلتنزل إلى المكتبة لتبحث عن إجابة لتساؤلك في مرجع " من يهمه هذا الهراء "
Bulgarian[bg]
Така че иди в библиотеката намери списание Нова Англия и прочети за " На кой му пука "?
Bosnian[bs]
Zato moraš otici u knjižnicu potražiti novom broju Nove Engleske clanak " Nije me briga.
Czech[cs]
Takže mazej do knihovny a zjisti si to v magazínu Zdraví v rubrice " Koho to zajímá? ".
Greek[el]
Πήγαινε στην βιβλιοθήκη και ψάξε το στην εφημερίδα Καθημερινή, στο τμήμα " Ποιος νοιάζεται ";
English[en]
So head to the library and look it up in the New England Journal of " Who Gives a Rat's Ass "?
Spanish[es]
Ve a la biblioteca y consulta... el apartado " Me importa un carajo " del manual.
French[fr]
Va à la bibliothèque et regarde dans le New England Journal de " On s'en branle! ".
Hebrew[he]
אבל אולי תבדוק את זה בספריה בכתב-העת של ניו-אינגלנד ב " למי אכפת "?
Croatian[hr]
Zato moraš otići u knjižnicu potražiti novom broju Nove Engleske članak " Nije me briga.
Hungarian[hu]
Mi lenne, ha elhúznál a könyvtárba, és megkeresnéd az " Orvos a Családban " - ban a " Kutyát sem érdekli " címszónál?
Italian[it]
Quindi, che ne dici di andare in biblioteca e fare una ricerca nel New England Journal del " Chi cavolo se ne frega "?
Norwegian[nb]
Gå på biblioteket og slå det opp i New England Journal for " Hvem faen bryr seg "?
Dutch[nl]
Ga naar de bieb en zoek het op in de Dombo-encyclopedie.
Polish[pl]
Więc pędź do biblioteki i sprawdź to... w dzienniku z Nowej Anglii " Kogo to w ogóle obchodzi "?
Portuguese[pt]
Vá até a biblioteca e procure pelo livro " Quem se importa! ".
Romanian[ro]
Aşa că du-te la bibliotecă şi caută în New England Journal la rubrica " Cui îi pasă "?
Serbian[sr]
Zato moraš otići u knjižnicu potražiti novom broju Nove Engleske članak " Nije me briga.
Swedish[sv]
Gå till biblioteket och slå upp det i läkartidskriften " Vem fan bryr sig? ".