Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل فكّرت في ذلك لفترة من الوقت ، أمْ أنّك بدأت بقتلها وحسب ؟
Bulgarian[bg]
Помислихте ли малко, или направо я убихте?
Czech[cs]
Rozmýšlel jste se chvilku, nebo jste šel rovnou na to?
German[de]
Dachten Sie eine Weile darüber nach oder haben es einfach gemacht?
Greek[el]
Το σκέφτηκες καθόλου ή απλά το έκανες αμέσως;
English[en]
You think about it for a while, or you just go for it?
Spanish[es]
¿Se lo pensó un poco o fue directamente a por él?
French[fr]
Vous avez réfléchi avant, ou vous avez foncé?
Croatian[hr]
Jesi li se premišljao neko vrijeme, ili si samo navalio?
Hungarian[hu]
Gondolkozott rajta, vagy egyből megölte?
Indonesian[id]
Kau memikirkannya sebentar, Atau kau sengaja melakukannya?
Italian[it]
Ha dovuto pensarci un po'o l'ha fatto immediatamente?
Japanese[ja]
少し は 考え た の か ? それ と も ただ イチ か バチ か や っ た の か ?
Polish[pl]
Zastanawiałeś się nad tym, czy od razu to zrobiłeś?
Portuguese[pt]
Pensou sobre isso, ou somente fez?
Romanian[ro]
Te-ai gândit vreun moment, sau ai făcut-o automat?
Slovenian[sl]
Ste kaj premišljevali ali ste se takoj lotili dela?
Serbian[sr]
Dali ste razmišljali o tome, ili ste to samo učinili?
Thai[th]
คุณได้คิดก่อนไหม หรือคุณแค่ลงมือเลย
Turkish[tr]
Hiç tereddüt ettin mi yaparken?