Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И за това, и за факта, че керосинът няма да изгори цялата къща.
Czech[cs]
Zmýlil se, stejně jako když si myslel, že kerosin zapálí dům.
Danish[da]
Taget fejl af det præcis som han tog fejl omkring petroleumen skulle brænde huset ned.
German[de]
Auch darin, dass das Kerosin das ganze Haus abbrennen würde.
Greek[el]
Είχε κάνει λάθος γι'αυτό όπως είχε κάνει και λάθος πιστεύοντας ότι η κηροζίνη θα έκαιγε όλο το σπίτι.
English[en]
Wrong about that just like he was wrong about the kerosene burning the house down.
Spanish[es]
Se equivocó en eso tal como se equivocó en que el kerosén incendiaría la casa.
Estonian[et]
Samamoodi nagu ta eksis sellega, et petrooleum põletab kogu maja maha.
Finnish[fi]
Niin kuin siinäkin, kun hän luuli paloöljyn polttavan talon.
Hebrew[he]
טעה בדיוק כפי שהוא טעה שהוא חשב שבנזין ישרוף את הבית.
Croatian[hr]
Pogriješio je to kao i sve drugo. Mislio je da će kerozin spaliti kuću.
Hungarian[hu]
Tévedett, amikor azt hitte, hogy a kerozin leégeti az egész házat.
Italian[it]
Si era sbagliato proprio come si era sbagliato pensando che il cherosene avrebbe bruciato tutta la casa.
Dutch[nl]
Fout, zoals hij ook fout was over de kerosine die mijn huis zou platbranden.
Polish[pl]
Mylił się co do nafty zakładając, że spali cały dom.
Portuguese[pt]
Enganado sobre isso, assim como estava enganado sobre o querosene queimar a casa.
Romanian[ro]
Se înşelase în privinţa asta, aşa cum se înşelase crezând că, din cauza kerosenului, va lua foc toată casa.
Russian[ru]
Думая, что керосин спалит дом
Slovenian[sl]
Ravno tako se je zmotil, ko je mislil da bo petrolej zažgal celo hišo.
Serbian[sr]
Pogrešio je u vezi toga kao i što je mislio da ce kerozin zapaliti kucu.
Turkish[tr]
Tıpkı gaz yağı ile evi yakabileceğini zannetmesi gibi.