Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Ti, kteří podporují evoluční teorii dále, museli ustoupit z některých dlouho prosazovaných tvrzení.
Danish[da]
Og de der stadig går ind for udviklingslæren, er blevet tvunget til at opgive nogle ellers hævdvundne opfattelser.
German[de]
Diejenigen, die weiterhin die Abstammungslehre verfechten, haben sich gezwungen gesehen, einige langgehegte Ansichten fallenzulassen.
Greek[el]
Εκείνοι που εξακολουθούν να υποστηρίζουν την εξέλιξι, αναγκάσθηκαν να υποχωρήσουν σε μερικές πεποιθήσεις που πίστευαν ακράδαντα.
English[en]
Those who continue to promote evolution have been forced to retreat from some long-held beliefs.
Spanish[es]
Los que continúan promoviendo la evolución se han visto obligados a retirarse de algunas creencias que sustentaron por largo tiempo.
Finnish[fi]
Ne, jotka edelleen kannattavat kehitysoppia, ovat joutuneet perääntymään joistakin pitkään vaalituista uskomuksista.
French[fr]
Ceux qui continuent à défendre l’évolution ont été contraints d’abandonner certaines convictions qu’ils avaient depuis fort longtemps.
Italian[it]
Coloro che continuano a sostenere l’evoluzione sono stati costretti a ricredersi su alcuni punti accettati per molto tempo.
Japanese[ja]
相変らず進化論を推し進める人々は,長年の間信じられてきた事柄のあるものから後退を余儀なくされています。
Korean[ko]
계속 진화론을 옹호해 오던 사람들도 오랫 동안 고착하던 믿음으로부터 퇴각하지 않을 수 없게 되었다.
Norwegian[nb]
De som fortsetter å støtte utviklingslæren, er blitt tvunget til å forlate noen av de oppfatninger de har holdt fast ved i lang tid.
Dutch[nl]
En zij die nog steeds de evolutie voorstaan, zijn gedwongen geweest enkele overtuigingen die zij er lang op na hebben gehouden, te laten varen.
Polish[pl]
Nawet ci, którzy nadal propagują teorię ewolucji, zostali zmuszeni do wycofania się z niektórych od dawna głoszonych poglądów.
Portuguese[pt]
Aqueles que continuam a promover a evolução viram-se obrigados a bater em retirada, de tais crenças tidas por muito tempo.
Slovenian[sl]
Tisti, ki še naprej zagovarjajo nauk o razvoju, so prisiljeni umakniti nekaj dolgo veljavnih verovanj.
Swedish[sv]
De som fortsätter att stödja evolutionsteorin har tvingats till reträtt från några länge omhuldade trosuppfattningar.