Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تريد أن تكن وثنياً عابداً للتراب من الآن فصاعداً
Bulgarian[bg]
Човек не би искал да е боготворящ калта дивак отсега нататък.
Czech[cs]
Teď bych nechtěl bejt... špinavej bezbožnej divoch.
Danish[da]
Du skal jo ikke være en hedensk jordavler... fra dette forpulede tidspunkt.
Greek[el]
Δεν θέλεις να είσαι ένας βρωμιάρης πρωτόγονος... από δω και πέρα.
English[en]
You do not want to be a dirt-worshipping heathen from this fucking point forward.
Spanish[es]
No quieres ser un infiel adorador de la tierra de ahora en más.
Finnish[fi]
Et halua olla maata palvova pakana, - tästä helkkari eteenpäin.
French[fr]
J'aurais pas envie d'être à la place de ces sauvages qui vont se faire taper sur la gueule.
Hebrew[he]
אתה לא רוצה להיות פרא עובד אלילים מרגע זה ואילך.
Croatian[hr]
Ne bi htio biti dugokosi nevjernik... od sada pa nadalje.
Hungarian[hu]
Mostantól nem lennék egyik elcseszett retkes pofájú rézbőrű helyében sem.
Italian[it]
Non vorrai diventare un lurido pagano, da questo cazzo di momento in poi.
Dutch[nl]
Je wilt toch geen mestvererende heiden zijn... vanaf nu.
Polish[pl]
Już nie chce być nieczystym poganinem od tego, kurwa, momentu.
Portuguese[pt]
Não vai querer ser um selvagem adorador de lixo... daqui para a frente.
Romanian[ro]
Nu e bine să-i venerezi pe sălbatici de aici înainte.
Russian[ru]
И теперь очень хуёво быть грязным языческим дикарём.
Slovenian[sl]
Ne bi hotel biti dolgolasi nevernik od danes pa naprej.
Serbian[sr]
Ti ne bi hteo da budeš prljavi ratnički divljak... koliko vidim.
Swedish[sv]
Det är inte kul att vara jorddyrkande hedningar... från och med nu.
Turkish[tr]
Bundan böyle toprağa tapan kahrolası bir kafirin... yerinde olmak istemez kimse.