Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد قام الاتحاد، من خلال اللجنة المخصصة، بالدعوة إلى الإقرار بأن وجود بيئة تمكينية خالية من الحواجز يعني وضع المعلومات في شكل مكتوب، وتوفير ترجمة الأقوال إلى نصوص، والتدريب على استقراء حركة الشفاه، وتوفير أجهزة ملائمة لتقوية السمع، مثل أنظمة دورات الحث وتضمين التردد، وأنظمة الأشعة دون الحمراء.
English[en]
Through the Ad Hoc Committee, IFHOH advocated for recognition that a barrier-free enabling environment means the inclusion of text information, speech-to-text interpretation, lip-reading education, and adequate hearing assistive devices such as induction loops and frequency modulated systems and infrared systems.
Spanish[es]
En este Comité Especial IFHOH propugnó el reconocimiento de que un entorno habilitador sin barreras implica la inclusión de información textual, interpretación vocal-textual, educación en lectura labial y dispositivos adecuados de asistencia a la audición, tales como los bucles de inducción y los sistemas de frecuencia modulada e infrarrojos.
French[fr]
Par l’intermédiaire du Comité spécial, la Fédération a plaidé en faveur de la prise en considération du fait qu’un cadre propice libre de toute entrave revient à prévoir la diffusion d’informations sous forme de texte, la transcription de l’interprétation des discours, l’enseignement de la lecture labiale et la mise à disposition de prothèses auditives fonctionnelles telles que les boucles magnétiques, les systèmes de modulation de fréquence et les systèmes à infrarouges.
Russian[ru]
Через Специальный комитет МФЛРС выступает за признание того, что под созданием беспрепятственной благоприятной среды должно пониматься включение текстовой информации, преобразование речи в текстовой формат, обучение чтению с губ и обеспечение надлежащими слуховыми аппаратами, такими как петли индуктивности и системы частотной модуляции и инфракрасные системы.
Chinese[zh]
联合会通过特设委员会倡导确认:无障碍的扶持环境应包括文字信息、语音换为文本陈述、唇语教育以及足够的听力辅助装置,例如感应圈、调频系统和红外线系统。