Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Apostelen Johannes stempler ham som en tyv, idet han skriver: „Han var en tyv; og da han havde pengepungen, stak han jævnlig til sig, hvad der blev lagt i den.“
German[de]
Er wird von dem Apostel Johannes mit folgenden Worten als Dieb gebrandmarkt: ‘Er war ein Dieb und hatte die Kasse und pflegte die Einlagen wegzutragen.’
Greek[el]
Αυτός στιγματίσθηκε ως κλέπτης από τον απόστολο Ιωάννη, ο οποίος έγραψε: «Ήτο κλέπτης, και είχε το γλωσσόκομον, και εβάσταζε τα βαλλόμενα εις αυτό.»
English[en]
He is stigmatized as a thief by the apostle John, who wrote: “He was a thief and had the money box and used to carry off the monies put in it.”
Spanish[es]
El apóstol Juan lo tachó de ladrón, al escribir: “Era ladrón y tenía la caja del dinero y se llevaba el dinero que se echaba en ella.”
Finnish[fi]
Apostoli Johannes on polttomerkinnyt hänet varkaaksi sanoessaan: ”Hän oli varas ja . . . rahakukkaron hoitajana otti itselleen, mitä siihen oli pantu.”
French[fr]
Il fut stigmatisé comme un voleur par l’apôtre Jean qui écrivit : “C’était un voleur et (...) il avait la cassette et enlevait les sommes d’argent qu’on y mettait.”
Italian[it]
Egli è chiamato ladro dall’apostolo Giovanni, che scrisse: “Era ladro e aveva la cassa del denaro e portava via il denaro che vi si metteva”.
Japanese[ja]
使徒ヨハネはユダのことを盗人と非難しています。『 盗人にして財いれを預り,その中に納むる物を掠めいたり』。
Dutch[nl]
Hij wordt door de apostel Johannes als een dief gebrandmerkt, want hij schreef dat Judas „een dief was en de geldkist had en gewoon was het daarin gestorte geld weg te dragen”.
Portuguese[pt]
É estigmatizado como ladrão pelo apóstolo João, que escreveu: “Era ladrão e tinha a caixa de dinheiro e costumava retirar dinheiro posto nela.”
Swedish[sv]
Han brännmärks såsom en tjuv av aposteln Johannes, som skrev: ”Han var en tjuv och plägade taga, vad som lades i penningpungen, vilken han hade om hand.”