Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
ГД „Мобилност и транспорт“ в консултация с ГД „Миграция и вътрешни работи“ може да покани експерти със специфични експертни знания и опит по даден въпрос от дневния ред, които да вземат участие ad hoc в работата на групата или подгрупите само по него.
Czech[cs]
GŘ MOVE může po konzultaci s GŘ HOME přizvat odborníky se zvláštní kvalifikací ve vztahu k předmětu jednání k účasti ad hoc na činnosti skupiny nebo jejích podskupin.
Danish[da]
GD MOVE kan i samråd med GD HOME indbyde eksperter med særlig ekspertise inden for et emne på dagsordenen til at deltage i gruppens eller undergruppernes arbejde på ad hoc-basis.
German[de]
Die GD MOVE kann in Absprache mit der GD HOME Experten mit spezifischem Fachwissen zu einem bestimmten Tagesordnungspunkt ad hoc zu den Arbeiten der Gruppe oder Untergruppen hinzuziehen.
Greek[el]
Η ΓΔ MOVE, σε διαβούλευση με τη ΓΔ HOME, μπορεί να καλεί εμπειρογνώμονες με ειδική εμπειρογνωσία σε θέμα της ημερήσιας διάταξης για να συμμετέχουν στις εργασίες της ομάδας ή των υποομάδων σε ad hoc βάση.
English[en]
DG MOVE, in consultation with DG HOME, may invite experts with specific expertise on a subject matter on the agenda to take part in the work of the group or sub-groups on an ad hoc basis.
Spanish[es]
Tras consultar a la DG HOME, la DG MOVE podrá invitar de forma ocasional a participar en los trabajos del grupo o de los subgrupos a expertos con competencias específicas en una cuestión del orden del día.
Estonian[et]
Liikuvuse ja transpordi peadirektoraat võib rände ja siseasjade peadirektoraadiga konsulteerides kutsuda rühma töös ajutiselt osalema eksperte, kellel on eriteadmised rühma või selle alarühmade konkreetses päevakorraküsimuses.
Finnish[fi]
Liikenteen ja liikkumisen pääosasto voi muuttoliike- ja sisäasioiden pääosastoa kuullen kutsua asiantuntijoita, joilla on erityisasiantuntemusta jostakin esityslistalla olevasta asiasta, osallistumaan ryhmän tai alaryhmien työskentelyyn tapauskohtaisesti.
French[fr]
La DG MOVE, en consultation avec la DG HOME, peut inviter ponctuellement des experts possédant une expertise spécifique sur un sujet inscrit à l’ordre du jour à participer, au cas par cas, aux travaux du groupe ou des sous-groupes.
Croatian[hr]
Glavna uprava za mobilnost i promet uz savjetovanje s Glavnom upravom za migracije i unutarnje poslove može pozvati stručnjake s određenim stručnim znanjem iz područja koje je na dnevnom redu da na ad hoc osnovi sudjeluju u radu skupine ili podskupina.
Hungarian[hu]
A Mobilitáspolitikai és Közlekedési Főigazgatóság a Migrációügyi és Uniós Belügyi Főigazgatósággal konzultálva speciális szakértelemmel rendelkező szakértőket hívhat meg a napirenden szereplő kérdésekkel kapcsolatban, hogy azok eseti jelleggel részt vegyenek a csoport vagy az alcsoportok munkájában.
Italian[it]
La DG MOVE può, in consultazione con la DG HOME, invitare esperti con competenze specifiche su argomenti compresi nell’ordine del giorno a partecipare ai lavori del gruppo o dei sottogruppi su base ad hoc.
Lithuanian[lt]
Mobilumo ir transporto GD, pasikonsultavęs su Migracijos ir vidaus reikalų GD, gali kviesti konkrečių su darbotvarkės punktais susijusių sričių ekspertus ad hoc dalyvauti grupės ar pogrupių veikloje.
Latvian[lv]
MOVE ĢD, apspriežoties ar Migrācijas un iekšlietu ĢD, uz ad hoc pamata var pieaicināt ekspertus, kam ir specifiskas zināšanas kādā darba kārtības jautājumā, piedalīties grupas vai apakšgrupu darbā.
Maltese[mt]
Id-DĠ MOVE, b’konsultazzjoni mad-DĠ HOME, jista’ jistieden esperti b’għarfien espert speċifiku dwar suġġett fuq l-aġenda biex jieħdu sehem fil-ħidma tal-grupp jew tas-sottogruppi fuq bażi ad hoc.
Dutch[nl]
DG MOVE kan, in overleg met DG HOME, deskundigen met een specifieke kennis over een agendapunt verzoeken om op ad-hocbasis aan de werkzaamheden van de groep of de subgroepen deel te nemen.
Polish[pl]
DG MOVE, w porozumieniu z DG HOME, może zapraszać ekspertów posiadających szczególne kompetencje w dziedzinie przewidzianej w porządku obrad do doraźnego udziału w pracach grupy lub podgrup.
Portuguese[pt]
A DG MOVE, em consulta com a DG HOME, pode convidar peritos com competências específicas no que respeita a uma matéria inscrita na ordem de trabalhos para participarem nos trabalhos do grupo ou dos subgrupos, numa base ad hoc.
Romanian[ro]
DG MOVE, în consultare cu DG HOME, poate invita experți care dețin expertiză specifică privind un anumit subiect de pe ordinea de zi, pentru a participa ad-hoc la activitățile grupului sau ale subgrupurilor.
Slovak[sk]
GR MOVE po konzultácii s GR HOME môže podľa potreby prizývať expertov, ktorí majú osobitné odborné znalosti v prerokúvanej téme, aby sa zúčastnili na činnosti skupiny alebo podskupín.
Slovenian[sl]
GD MOVE lahko v posvetovanju z GD HOME k sodelovanju pri delu skupine ali podskupin ad hoc povabi strokovnjake s posebnim strokovnim znanjem v zvezi z zadevo na dnevnem redu.
Swedish[sv]
GD Transport och rörlighet får, i samråd med GD Migration och inrikes frågor, på ad hoc-basis bjuda in experter med särskild kompetens i ett ämne som behandlas att delta i expertgruppens eller arbetsgruppernas arbete.