Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Балансът е постигнат чрез военно и гражданско сътрудничество по резолюцията за сътрудничество между Европейския съюз и Организацията на Северноатлантическия договор (НАТО).
Czech[cs]
Této rovnováhy bylo dosaženo díky vojenské a civilní spolupráci na řešení součinnosti Evropské unie a Severoatlantické aliance (NATO).
Danish[da]
Denne balance er opnået gennem civilt og militært samarbejde om beslutninger mellem EU og Den Nordatlantiske Traktats Organisation (NATO).
German[de]
Diese Ausgewogenheit wurde durch militärische und zivile Kooperation bei der Analyse der Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Union und der Organisation des Nordatlantikvertrags (NATO) erreicht.
English[en]
This balance has been achieved through military and civilian cooperation on the resolution of collaborations between the European Union and the North Atlantic Treaty Organisation (NATO).
Estonian[et]
See tasakaal on saavutatud tänu sõjalisele ja tsiviilkoostööle seoses Euroopa Liidu ja Põhja-Atlandi Lepingu Organisatsiooni (NATO) ühistegevust käsitleva resolutsiooniga.
Finnish[fi]
Tasapaino on saavutettu sotilas- ja siviiliyhteistyön avulla, joka liittyi päätökseen Euroopan unionin ja Pohjois-Atlantin puolustusliiton (Nato) välisistä yhteistyöjärjestelyistä.
French[fr]
Il a été possible d'atteindre cet équilibre à travers une coopération militaire et civile sur la résolution de collaborations entre l'Union européenne et l'Organisation du traité de l'Atlantique Nord (OTAN).
Hungarian[hu]
Ez az egyensúly az Európai Unió és az Észak-atlanti Szerződés Szervezete (NATO) közötti együttműködési állásfoglalás tárgyában folytatott polgári és katonai együttműködés révén valósul meg.
Italian[it]
Tale equilibrio è stato raggiunto mediante la cooperazione militare e civile sulla risoluzione delle interazioni UE-NATO.
Lithuanian[lt]
Ši pusiausvyra pasiekta vykdant karinį ir civilį bendradarbiavimą siekiant sureguliuoti bendradarbiavimą tarp Europos Sąjungos ir Šiaurės Atlanto sutarties organizacijos (NATO).
Latvian[lv]
Šis līdzsvars ir sasniegts militāro un civilo struktūru kopīgā darbā, izstrādājot rezolūciju par Eiropas Savienības un Ziemeļatlantijas Līguma Organizācijas (NATO) sadarbību.
Dutch[nl]
Dit evenwicht wordt bereikt door gezamenlijke militaire en civiele oplossingen voor de samenwerking tussen de EU en de Noord-Atlantische Verdragsorganisatie (NAVO).
Polish[pl]
Tę równowagę udało się osiągnąć dzięki współpracy wojskowej i cywilnej przy rozwiązywaniu wspólnych projektów między Unią Europejską a Organizacją Paktu Północnoatlantyckiego (NATO).
Portuguese[pt]
O equilíbrio foi conseguido através de uma cooperação militar e civil na resolução das interacções UE-NATO.
Romanian[ro]
Acest echilibru a fost obținut prin cooperarea militară și civilă asupra rezoluției de colaborare între UE și NATO.
Slovak[sk]
Túto rovnováhu bolo možné dosiahnuť prostredníctvom vojenskej a civilnej spolupráce na uznesení o spolupráci medzi Európskou úniou a Severoatlantickou alianciou (NATO).
Slovenian[sl]
To ravnotežje je bilo doseženo z vojaškim in civilnim sodelovanjem pri resoluciji o sodelovanju med Evropsko unijo in Organizacijo Severnoatlantske pogodbe (Nato).
Swedish[sv]
Denna balans har uppnåtts genom militärt och civilt samarbete i fråga om resolutionen om samarbete mellan Europeiska unionen och Nordatlantiska fördragsorganisationen (Nato).