Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Различават се свързани оферти в широк и в тесен смисъл.
Czech[cs]
Rozlišují se vázané nabídky v užším a v širším smyslu.
Danish[da]
Der sondres mellem tilgift i snævrere forstand og i videre forstand.
German[de]
Man unterscheidet Kopplungsangebote im engeren und im weiteren Sinne.
Greek[el]
Διακρίνονται οι συνοδευόμενες με δώρα προσφορές υπό στενότερη και οι συνοδευόμενες με δώρα προσφορές υπό ευρύτερη έννοια.
English[en]
A distinction is made between combined offers in the narrower sense and in the broader sense.
Spanish[es]
Se distingue entre ofertas conjuntas en sentido estricto y en sentido amplio.
Estonian[et]
Eristatakse seotud pakkumisi kitsamas ja laiemas tähenduses.
Finnish[fi]
Yhdistetyt tarjoukset jaetaan yhdistettyihin tarjouksiin suppeammassa mielessä ja yhdistettyihin tarjouksiin laajemmassa mielessä.
French[fr]
On distingue les offres conjointes au sens strict des offres conjointes au sens plus large.
Hungarian[hu]
Szűkebb és tágabb értelemben vett kapcsolt ajánlatokat lehet megkülönböztetni.
Italian[it]
È possibile distinguere tra offerte congiunte in senso stretto e in senso ampio.
Lithuanian[lt]
Susieti pasiūlymai skirstomi siaurąja ir plačiąja prasme.
Latvian[lv]
Nošķir saistītos darījumus šaurākā un plašākā izpratnē.
Maltese[mt]
Huwa possibbli li ssir distinzjoni bejn offerti konġunti fis-sens strett tat-terminu u dawk f’sens iktar wiesa’.
Dutch[nl]
Er wordt een onderscheid gemaakt tussen gezamenlijke aanbiedingen sensu stricto en sensu lato.
Polish[pl]
Rozróżnia się między ofertami wiązanymi w znaczeniu wąskim i szerokim.
Portuguese[pt]
Distingue‐se entre ofertas conjuntas em sentido estrito e em sentido amplo.
Romanian[ro]
Se disting oferte comune în sens restrâns și oferte comune în sens larg.
Slovak[sk]
Rozlišuje sa medzi viazanými ponukami v užšom zmysle a širšom zmysle.
Slovenian[sl]
Razlikovati je mogoče med vezanimi ponudbami v ožjem in širšem smislu.
Swedish[sv]
Man skiljer mellan kombinationserbjudanden i snäv mening och i vid mening.