Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
f) "afgørelse": en endelig sanktion eller foranstaltning pålagt af en kompetent dommer for en lovovertrædelse, hvorved der træffes afgørelse om konfiskation.
German[de]
f) "Entscheidung" eine rechtskräftige Sanktion oder Maßnahme, die von einem zuständigen Richter wegen einer Straftat verhängt wurde und mit der eine Einziehung angeordnet wird.
English[en]
(f) "order" shall mean a final sanction or measure imposed by a competent judge in respect of an offence whereby confiscation is ordered.
Spanish[es]
f) "resolución", una sanción final o medida impuesta por un juez competente respecto de una infracción que dé lugar a la resolución de decomiso.
Finnish[fi]
f) 'päätöksellä' toimivaltaisen tuomarin rikoksesta määräämää lopullista seuraamusta tai toimenpidettä, jolla päätetään menetetyksi tuomitsemisesta.
French[fr]
f) "décision", une peine ou une mesure définitive ordonnée par un tribunal compétent pour sanctionner une infraction et aboutissant à une confiscation.
Italian[it]
f) "ordine": una sanzione o misura definitiva emessa da un giudice competente per un reato in relazione al quale è ordinata la confisca.
Dutch[nl]
f) beslissing: een onherroepelijke sanctie of maatregel opgelegd door een bevoegde rechter wegens een strafbaar feit, waarbij tot confiscatie wordt beslist.
Portuguese[pt]
f) "Decisão", uma sanção ou medida definitiva, imposta por um juiz competente relativamente a uma infracção, pela qual seja proferido o confisco.