Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وهذا شيء من الصعب تحقيقه بدأت الأمور تخرج عن نطاق السيطرة
Bulgarian[bg]
Започна да се изплъзва.
Czech[cs]
Začíná se vymykat z rukou.
Danish[da]
Han begyndte at blive ustyrlig.
Greek[el]
Έχει αρχίσει να τα χάνει.
English[en]
He's starting to get out of hand.
Spanish[es]
Él está comenzando a salirse de control.
Finnish[fi]
Hän alkaa olla hallitsematon.
French[fr]
Il devient incontrôlable.
Hebrew[he]
הוא מתחיל לצאת משליטה.
Croatian[hr]
Počela mu je izmicati kontrola iz ruku.
Hungarian[hu]
Kezdett irányíthatatlanná válni.
Italian[it]
Comincia ad essere fuori controllo.
Dutch[nl]
Hij begint uit de hand te lopen.
Polish[pl]
Zaczyna się wymykać spod kontroli
Portuguese[pt]
Ele está começando a sair do controle.
Romanian[ro]
Începe să scape de sub control.
Slovenian[sl]
Ne morem ga več nadzorovati.
Serbian[sr]
Počela mu je izmicati kontrola iz ruku.
Turkish[tr]
Giderek kontrolden çıkıyor.