Besonderhede van voorbeeld: 7107004416528127749

Arabic

لكن لا يوجد قوة على وجه الأرض بإمكانها أن تجعلني أغادر ( هاليفاكس )

Bulgarian

Но няма човешка сила, която да ме накара да напусна Халифакс... докато лейтенанта е тук.

Greek

Όμως καμμιά ανθρώπινη δύναμη θα με κάνει να φύγω το Halifax... όσο καιρό ο υπολοχαγός ειναι εδώ.

English

But no human power can make me leave Halifax... as long as the lieutenant is here.

French

Mais aucune force humaine ne me fera quitter Halifax... tant que le lieutenant s'y trouve.

Hebrew

אך אין כוח אנושי בעולם שיוכל להניע אותי לעזוב את הליפקס כל עוד הסגן נמצא כאן.

Hungarian

De nincs az a hatalom, ami rávehetne arra, hogy távozzam, amíg itt van a hadnagy.

Italian

Ma nessuna forza umana potrà portarmi via da Halifax finché il tenente sarà qui.

Portuguese

Mas nenhum poder humano pode me fazer deixar Halifax... enquanto o tenente está aqui.

Romanian

Dar nici o putere omenească nu mă va putea face să plec din Halifax... atâta vreme cât locotenentul este aici.

Serbian

Ali ništa me ne može natjerati da napustim Halifax... sve dok je poručnik ovdje.

Turkish

Ama, teğmen burada olduğu sürece hiçbir insanoğlunun gücü beni Halifax'tan ayıramaz.