Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وبعدها يتم ضخ الجسد بغاز الفورمالديهايد السام لإبطاء التحلل -- وهي عملية تتسبب في مشاكل في الجهاز التنفسي والسرطان للعاملين في مجال الدفن.
Bulgarian[bg]
След това се изпомпва с токсичен формалдехид за да забави разлагането - практика, която причинява респираторни проблеми и рак на погребалния персонал.
Czech[cs]
Pak je napuštěno jedovatým formaldehydem, který má zpomalit rozklad -- což je praxe, která způsobuje pracovníkům pohřebních služeb dýchací problémy a rakovinu.
German[de]
Dann wird sie mit giftigem Formaldehyd aufgefüllt, um den Verwesungsprozess zu verlangsamen - eine Praktik, die Atmungsprobleme und Krebs beim Bestattungspersonal verursacht.
Greek[el]
Το γεμίζουμε με τοξική φορμαλδεΰδη για να επιβραδυνθεί η αποσύνθεση -- μία μέθοδος που προκαλεί αναπνευστικά προβλήματα και καρκίνο στο προσωπικό των γραφείων κηδειών.
English[en]
It's then pumped with toxic formaldehyde to slow decomposition -- a practice which causes respiratory problems and cancer in funeral personnel.
Esperanto[eo]
Per formaldehido toksa, oni malakcelas la putradon sed estigas respiradajn problemojn kaj kanceron ĉe la sepultejaj laboristoj.
Spanish[es]
Luego se lo bombea con formaldehído tóxico para retrasar la descomposición, una práctica que causa problemas respiratorios y cáncer al personal de las funerarias.
Estonian[et]
Surnukeha pumbatakse täis mürgist formaldehüüdi, et aeglustada lagunemist - komme, mis tekitab matusekorraldajatel hingamisprobleeme ja vähki.
Persian[fa]
سپس آنرا با فرمالدئید سمی پر می کنند تا روند تجزیه کُند شود -- سپس آنرا با فرمالدئید سمی پر می کنند تا روند تجزیه کُند شود -- کاری که باعث مشکلات تنفسی و سرطان در پرسنل خاکسپاری می شود. کاری که باعث مشکلات تنفسی و سرطان در پرسنل خاکسپاری می شود.
French[fr]
On lui injecte ensuite du formaldéhyde toxique pour ralentir la décomposition, une pratique qui provoque des problèmes respiratoires et des cancers parmi les personnes qui travaillent au funérarium.
Hebrew[he]
ואז ממלאים אותה בפורמלדהיד רעיל כדי להאט את ההרקבות- מנהג שגורם לבעיות נשימה ולסרטן בקרב העוסקים במלאכה זו בבתי הלוויות.
Croatian[hr]
Onda se popuni toksičnim formaldehidom kako bi se usporilo raspadanje -- praksa koja izaziva probleme s disanjem i rak kod osoblja za sprovod.
Indonesian[id]
Lalu ditambahkan formalin beracun untuk memperlambat pembusukan -- sebuah praktik yang menyebabkan gangguan pernapasan dan kanker bagi petugas pemakaman.
Italian[it]
E poi vi si insuffla della tossica formaldeide per rallentare la decomposizione -- una pratica che provoca problemi respiratori e tumori tra gli addetti ai lavori.
Japanese[ja]
そして有毒なホルムアルデヒドが 腐敗を遅らせるため注入されます この慣習は呼吸器官の問題や癌を 葬儀職員の間で引き起こすものです
Korean[ko]
그리고 부패 속도를 늦추기 위해 독성 포름 알데히드를 주입하죠 이 때문에 장례식장 직원들이 호흡기 질환과 암을 일으킨 사례도 있습니다
Dutch[nl]
Het is dan volgepompt met het giftige formaldehyde om de ontbinding te vertragen. Een gebruik dat ademhalingsproblemen en kanker veroorzaakt bij begrafenispersoneel.
Portuguese[pt]
A seguir é atafulhado de formaldeído tóxico para atrasar a decomposição — uma prática que provoca problemas respiratórios e cancro nos trabalhadores funerários.
Romanian[ro]
Apoi este injectat cu formaldehidă pentru a încetini descompunerea -- o practică ce cauzează probleme respiratorii şi cancer la personalul de la pompe funebre.
Russian[ru]
Затем тело накачивают токсичным формальдегидом, чтобы замедлить разложение, такая процедура вызывает респираторные заболевания и рак у работников похоронных бюро.
Slovak[sk]
Potom je napumpované toxickým formaldehydom, aby sa spomalil rozklad - metóda, ktorá spôsobuje respiračné problémy a rakovinu zamestnancom pohrebných ústavov.
Serbian[sr]
Onda je napunjeno toksičnim formaldehidom da bi se raspadanje usporilo -- ova praksa uzrokuje respiratorne probleme i rak kod pogrebnika.
Ukrainian[uk]
Потім його накачують токсичним формальдегідом, щоб сповільнити процес розкладання -- це є причиною респіраторних проблем та раку, від яких страждають працівники похоронних бюро.
Vietnamese[vi]
Sau đó nó sẽ được bơm với foocmađêhít độc (foóc môn) để làm chậm lại quá trình phân hủy - một hành động gây nên các bệnh hô hấp và ung thư cho các nhân viên tang lễ.
Chinese[zh]
接着遗体被浸泡在有毒的福尔马林中 以防止腐败 这一做法会使殡仪人员的呼吸系统出现问题 并导致癌症