Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
EF's regelsæt for telekommunikation fastsætter regler om oprettelse af tilsynsmyndigheder i medlemsstaterne. De skal have nærmere bestemte beføjelser og kompetenceområder i forbindelse med reguleringen af det nylig liberaliserede telekommunikationsmarked.
German[de]
Das gemeinschaftliche Reformpaket für den Telekommunikationssektor sieht die Einrichtung nationaler Regulierungsbehörden in den Mitgliedstaaten vor. Diese sind mit besonderen Befugnissen und Kompetenzen zur Regulierung des vor kurzem liberalisierten Telekommunikationsmarkts ausgestattet.
Greek[el]
Η δέσμη κανονιστικών μέτρων της Κοινότητας για τις τηλεπικοινωνίες προβλέπει την συγκρότηση εθνικών κανονιστικών αρχών στα κράτη μέλη με συγκεκριμένες εξουσίες και αρμοδιότητες σχετικά με τον κανονισμό για την προσφάτως φιλελευθεροποιημένη αγορά τηλεπικοινωνιών.
English[en]
The Community's regulatory package for telecommunications provides for the establishment of national regulatory authorities in the Member States with specific powers and competences in relation to the regulation of the newly liberalised telecommunications market.
Spanish[es]
El conjunto de medidas comunitarias reguladoras de las telecomunicaciones prevé el establecimiento de autoridades nacionales de reglamentación en los Estados miembros, dotadas de facultades y competencias específicas en relación con la regulación del mercado de las telecomunicaciones recién liberalizado.
Finnish[fi]
Yhteisön telealan sääntelypaketissa säädetään kansallisten sääntelyviranomaisten perustamisesta jäsenvaltioihin. Kansallisilla sääntelyviranomaisilla on erityiset valtuudet ja oikeudet säännellä vastikään vapautettuja televiestintämarkkinoita.
French[fr]
Le paquet de réglementations communautaires en matière de télécommunications prévoit que des autorités réglementaires nationales doivent être mises en place dans les États membres; celles-ci disposent de pouvoirs et de compétences spécifiques en vertu de la réglementation du marché des télécommunications nouvellement libéralisé.
Italian[it]
Il pacchetto normativo comunitario che disciplina le telecomunicazioni prevede che gli Stati membri istituiscano apposite autorità nazionali con specifiche attribuzioni e competenze in materia di regolamentazione del mercato delle telecomunicazioni recentemente liberalizzato.
Dutch[nl]
Het pakket telecommunicatieregelgeving van de Gemeenschap voorziet in de oprichting van nationale regelgevende autoriteiten in de lidstaten met specifieke bevoegdheden op het gebied van de regulering van de onlangs geliberaliseerde telecommunicatiemarkt.
Portuguese[pt]
O pacote regulamentar comunitário das telecomunicações prevê a criação de entidades reguladoras nacionais nos Estados-membros com poderes e competências específicos em matéria de regulamentação do mercado das telecomunicações recentemente liberalizado.
Swedish[sv]
I EU:s lagstiftning på telekommunikationsområdet fastställs det att nationella tillsynsmyndigheter skall bildas i medlemsstaterna med särskilda befogenheter och kompetensområden när det gäller regleringen av den nyligen liberaliserade telekommunikationsmarknaden.