Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الوقت الحالي لا يعد وقتاً ملائماً لتمردك!
Bulgarian[bg]
Не е най-подходящото време за неспазване!
Bosnian[bs]
Sada nije dobar trenutak za vašu neposlušnost.
Danish[da]
Det er et dårligt tidspunkt at være ulydig på!
German[de]
Jetzt ist kein guter Zeitpunkt, mir den Gehorsam zu verweigern!
Greek[el]
Δεν είναι η κατάλληλη στιγμή να μου αντιμιλήσεις.
English[en]
Now is not a good moment for your insubordination!
Spanish[es]
¡ Este no es un buen momento para ser insubordinado!
Estonian[et]
Praegu ei ole hea aeg vaidlema hakata.
Persian[fa]
الآن وقت خوبی برای سرپیچی از دستورات نیست
French[fr]
Ce n'est pas le moment de faire preuve d'insubordination!
Hebrew[he]
עכשיו זה לא הזמן לאי-הציות שלך!
Hindi[hi]
अब अपनी अवज्ञा के लिए एक अच्छा समय नहीं है!
Croatian[hr]
Ovo nije dobar trenutak za neposluh!
Hungarian[hu]
A lehető legrosszabbkor próbálkozik a függelemsértéssel!
Indonesian[id]
Sekarang bukan saat yang tepat Untuk melawan perintah!
Italian[it]
Questo non è un buon momento... per la sua insubordinazione!
Japanese[ja]
今 は 命令 に 逆ら っ て い る 時 で は な い !
Lithuanian[lt]
Dabar netinkamas metas tau nepaklust.
Latvian[lv]
Nav piemērots brīdis nepakļāvībai!
Malay[ms]
Bukan masa yang tepat untuk tidak patuh!
Norwegian[nb]
Det passer ikke å være ulydig nå.
Dutch[nl]
Dit is'n slechte tijd voor ongehoorzaamheid.
Polish[pl]
To zła chwila na niesubordynację!
Portuguese[pt]
Não é um bom momento... para sua insubordinação!
Romanian[ro]
Nu e momentul potrivit pentru nesubordonare!
Russian[ru]
Сейчас не время для неподчинения!
Slovak[sk]
Teraz nie je správna chvíľa pre vašu neposlušnosť.
Slovenian[sl]
Sedaj ni pravi trenutek za tvojo neposlušnost!
Albanian[sq]
Nuk është koha e duhur për mosbindjen tënde!
Serbian[sr]
Сада није добар тренутак за вашу непослушност.
Swedish[sv]
Nu, är inte ett bra läge för din olydnad!
Thai[th]
นี่ไม่ใช่เวลาที่คุณจะมาก้าวร้าวใส่ผม
Turkish[tr]
Şu an, senin de başkaldırman için, hiçte iyi bir zaman değil!
Vietnamese[vi]
Đây không phải là lúc để anh giở thói bất phục tùng đâu.
Chinese[zh]
現在 不是 以下犯上 的 時候 !