Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang kahoy gikan sa kahoyng retama maayo kaayong himoong uling, ug init kaayog baga.
Czech[cs]
Ze dřeva janovce se dělá vynikající dřevěné uhlí, které vydává silný žár.
Danish[da]
Dens ved er velegnet som trækul, der afgiver en stærk varme når det brænder. — Sl 120:4.
German[de]
Aus seinem Holz läßt sich vorzügliche Kohle herstellen, die große Hitze entwickelt.
Greek[el]
Το ξύλο του σπάρτου γίνεται θαυμάσιο κάρβουνο, το οποίο παράγει έντονη θερμότητα.
English[en]
The wood of the broom tree makes excellent charcoal, which burns with an intense heat.
Spanish[es]
De la madera de la retama se saca un excelente carbón, que produce un calor intenso cuando arde.
Finnish[fi]
Kinsteripensaasta saadaan erinomaista puuhiiltä, joka palaessaan vapauttaa paljon lämpöä.
French[fr]
Le genêt fait de l’excellent charbon de bois qui dégage une chaleur intense en brûlant.
Hungarian[hu]
A rekettyebokorból remek faszén lesz, amely nagy hővel ég.
Indonesian[id]
Kayu perdu bagus sekali dijadikan arang, yang menghasilkan bara yang sangat panas.
Iloko[ilo]
Ti kayo ti retama maaramid a nakasaysayaat nga uging, a bumeggang buyogen ti napalalo a kinapudot.
Italian[it]
Il legno di ginestra produce eccellente carbonella, che emana intenso calore.
Japanese[ja]
えにしだの材からは,高温で燃える良質の炭ができます。
Korean[ko]
금작화나무로는 화력 좋은 양질의 숯을 만든다.
Norwegian[nb]
Veden er velegnet til trekull, som avgir sterk varme når det brenner.
Dutch[nl]
Het hout van de brem levert een uitstekende kwaliteit houtskool, die met een intense hitte brandt.
Polish[pl]
Z jego drewna powstaje wysokiej jakości węgiel drzewny, który daje mocny żar.
Portuguese[pt]
A madeira da giesta-das-vassouras fornece um excelente carvão vegetal, que queima com calor intenso.
Russian[ru]
Из него получается превосходный древесный уголь, который при горении дает сильный жар.
Swedish[sv]
Av veden kan man framställa träkol som är av hög kvalitet och avger stark värme när det brinner.
Tagalog[tl]
Ang kahoy ng punong retama ay mahusay na uling, anupat nagbabaga nang napakainit.
Chinese[zh]
树干可制成极佳的木炭,燃烧时热力很大。