Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Snažím se zafinancovat další místo na denní směně a máš měsíc zpoždění.
Greek[el]
Προσπαθώ να επιδοτήσω μία θέση στην πρωινή βάρδια και είσαι ένα μήνα πίσω.
English[en]
You know that I am trying to fund a extra position for the day shift, and you are a month behind.
Spanish[es]
Sabes que estoy intentando financiar un puesto extra para el turno de día y vas un mes atrasado.
Estonian[et]
Otsin lisatöötaja palkamiseks raha ja su viimase kuu raportid on puudu.
French[fr]
J'essaie de financer un poste supplémentaire pour l'équipe de jour et tu as un mois de retard.
Hebrew[he]
אתה יודע שאני מנסה לממן משרה נוספת עבור משרת משמרת היום, ואתה מאחר בחודש.
Croatian[hr]
Pokušavam financirati dodatnu poziciju za dnevnu smjenu, a ti mjesecima kasniš.
Hungarian[hu]
Tudod, hogy próbálok pénzt keríteni egy plusz státuszra a nappali műszaknak, és te gy hónappal el vagy maradva.
Italian[it]
Sai che sto cercando di trovare una posizione extra per il turno di giorno, e tu sei indietro di un mese.
Dutch[nl]
Ik wil een extra arbeidsplaats in de dagdienst hebben en jij loopt een maand achter.
Polish[pl]
Wiesz, że próbuję zająć dodatkowe stanowisko do dziennej zmiany, a ty jesteś miesiąc do tyłu.
Portuguese[pt]
Você sabe que estou tentando uma posição extra para o turno da manhã, e você está um mês atrasado.
Romanian[ro]
Ştii că încerc să finanţez o poziţie în plus pentru schimbul de zi, şi tu eşti cu o lună în urmă.
Russian[ru]
Ты ведь знаешь, что я пытаюсь найти деньги на еще одно место для дневной смены, а ты тянешь уже месяц.
Serbian[sr]
Tražim novac za dnevnu smenu, a ti kasniš.
Turkish[tr]
Biliyorsun ki gündüz vardiyası için ek işe ödenek bulmaya çalışıyorum ve sen bir ay geriden geliyorsun