Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Kining dinasig nga plano nakadagkot sa kahayag sa paglaum sa mga mata niadtong mibati nga wala na gyud silay mahimo pa sa pagkauyamot apan kinsa karon aduna nay kahigayunan alang sa mas hayag nga kaugmaon.”
Danish[da]
Denne inspirerede plan har tændt håbets lys i øjnene på dem, der følte sig dømt til middelmådighed, men som nu går en lysere fremtid i møde.«
German[de]
Dieser inspirierte Plan verleiht jenen Hoffnung und die Aussicht auf eine bessere Zukunft, die schon befürchtet hatten, sei seien zur Mittelmäßigkeit verurteilt.“
English[en]
This inspired plan has kindled the light of hope in the eyes of those who felt doomed to mediocrity but who now have an opportunity for a brighter future.”
Spanish[es]
Ese plan inspirado ha encendido la luz de esperanza en los que pensaban que se hallaban condenados a vivir en la mediocridad y que ahora tienen la oportunidad de un futuro mejor”.
Finnish[fi]
Tämä innoitettu suunnitelma on sytyttänyt toivon valon niiden silmiin, jotka tunsivat olevansa tuomittuja keskinkertaisuuteen mutta joilla on nyt mahdollisuus valoisampaan tulevaisuuteen.”
French[fr]
Ce plan inspiré a fait briller une lueur d’espoir dans les yeux de gens qui se sentaient condamnés à la médiocrité, en leur donnant la possibilité d’un avenir meilleur. »
Italian[it]
Questo programma ispirato ha acceso la luce della speranza negli occhi di coloro che si sentivano condannati alla mediocrità, ma che ora possono avere un futuro più luminoso”.
Norwegian[nb]
Denne inspirerte planen har tent håp i øynene til dem som følte seg dømt til middelmådighet, men som nå øyner en lysere fremtid.”
Dutch[nl]
Dat geïnspireerde plan heeft het licht van de hoop ontstoken bij wie meenden tot middelmatigheid te zijn gedoemd, maar nu kans hebben op een betere toekomst.’
Portuguese[pt]
Esse plano inspirado vem acendendo a luz da esperança nos olhos daqueles que antes pareciam fadados a uma vida medíocre, mas que agora têm a oportunidade de alcançar um futuro mais brilhante.”
Russian[ru]
Этот вдохновленный свыше план зажег свет надежды в глазах тех, кто раньше считал себя обреченным на неприметную жизнь и перед кем теперь открываются блестящие перспективы».
Samoan[sm]
O lenei fuafuaga musuia ua tuuina atu ai se faamoemoega ia i latou o e na lagonaina le leai o se faamoemoega mo i latou e faaleleia ai o latou tulaga ae o lea ua maua nei se avanoa mo se lumanai manuia.”
Swedish[sv]
Denna inspirerade plan har tänt hoppets ljus hos dem som känt sig dömda till medelmåttighet men som nu har fått möjlighet till en ljusare framtid.”
Tagalog[tl]
Ang inspiradong planong ito ay nagbigay ng pag-asa sa mga walang kakayahang baguhin ang kanilang buhay ngunit ngayon ay may pagkakataon nang mapaganda ang kinabukasan.”
Tongan[to]
Kuo hanga ʻe he palani ne ueʻi fakalaumālie ko ʻení ʻo fakaulo ʻa e maama ʻo e ʻamanaki leleí ʻi he fofonga ʻo kinautolu ne nau haʻisia ʻi he masivá ka kuo nau maʻu he taimí ni ha faingamālie ki ha kahaʻu ʻe toe lelei angé.”
Ukrainian[uk]
Цей натхненний план запалив світло надії в очах людей, які відчували себе приреченими на сірість, але тепер мають можливість сподіватися на яскравіше майбутнє”.