Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
GVG's planlagte køreplan sparer tid i sammenligning med eksisterende forbindelser på grund af et kortere ophold i Domodossola, hvor der skiftes lokomotiv.
German[de]
Eine weitere Zeiteinsparung gegenüber den herkömmlichen Verbindungen soll durch die Verkürzung der für den Lokwechsel veranschlagten Haltezeit in Domodossola bewirkt werden.
Greek[el]
Ακόμη, το δρομολόγιο που σχεδιάζει η GVG θα επιτρέπει την εξοικονόμηση χρόνου σε σύγκριση με τα υφιστάμενα δρομολόγια χάρη στη συντόμευση της στάσης στην Domodossola, η οποία είναι αναγκαία για την αλλαγή της μηχανής έλξης.
English[en]
GVG's planned schedule furthermore saves time in comparison with existing connections due to a shorter stop in Domodossola for the exchange of locomotives.
Spanish[es]
Por ello el horario de GVG ahorra tiempo en comparación con los enlaces existentes debido a la parada más corta en Domodossola para el cambio de locomotora.
Finnish[fi]
GVG:n suunnitteleman aikataulun ansiosta säästetään nykyisiin junayhteyksiin verrattuna aikaa myös sen vuoksi, että junan veturinvaihtoon Domodossolassa tarvittava pysähdys on lyhyempi.
French[fr]
Le gain de temps que permet l'horaire envisagé par GVG par rapport aux liaisons existantes tient aussi au temps d'arrêt plus court à Domodossola pour effectuer le changement de locomotive.
Italian[it]
L'orario previsto da GVG comporta inoltre un risparmio di tempo rispetto ai collegamenti esistenti grazie ad una sosta più breve a Domodossola per il cambio dei locomotori.
Dutch[nl]
Voorts wordt met de geplande dienstregeling van GVG tijd bespaard ten opzichte van bestaande verbindingen door een korter oponthoud te Domodossola voor het wisselen van locomotieven.
Portuguese[pt]
Além disso, o horário projectado da GVG permite poupar tempo em relação às ligações existentes devido à paragem mais curta em Domodossola para o intercâmbio de locomotivas.
Swedish[sv]
Vidare sparar GVG:s planerade trafik tid i jämförelse med befintliga förbindelser, detta på grund av ett kortare uppehåll för lokomotivbyte i Domodossola.