Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За милионен път, да!
German[de]
Zum millionsten Mal, ja!
Greek[el]
Χίλιες φορές στο'πα, ναι.
English[en]
For the millionth time, yes!
Spanish[es]
¡ Por enésima vez, sí!
Finnish[fi]
Miljoonannen kerran, kyllä!
French[fr]
Pour la centième fois, oui!
Hebrew[he]
בפעם המיליון, כן!
Croatian[hr]
Po milioniti put ti kažem da.
Hungarian[hu]
Hanyadjára mondjam, hogy igen?
Italian[it]
Per la milionesima volta, si'!
Norwegian[nb]
For ørtende gang, ja!
Dutch[nl]
Voor de zoveelste keer: ja.
Portuguese[pt]
Pela milionésima vez, sim!
Romanian[ro]
Pentru a mia oară, da!
Russian[ru]
В миллионный раз, да!
Slovenian[sl]
Že neštetokrat, ja!
Serbian[sr]
Po milioniti put ti kažem da.
Swedish[sv]
För hundrade gången - ja!
Thai[th]
จะให้บอก ใช่ อีกกี่ล้านครั้งวะ?
Turkish[tr]
Dilimde tüy bitti söylemekten, evet!