Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
الرئيس: قال إن هناك فيما يبدو توافق في الآراء، بالرغم من تحفظ واحد، بأنه يمكن لهيئة التحكيم أن تسمح بإرسال خطابات لا تكون في آن واحد، وضرورة تقسيم البند إلى جملتين.
English[en]
The Chairperson said that there seemed to be a broad consensus, albeit with one reservation, that the tribunal could allow non-simultaneous communications, and that the provision should be split into two sentences.
Spanish[es]
El Presidente dice que parece haber un amplio consenso, aunque con una reserva, que el tribunal puede permitir las comunicaciones no simultáneas y que la disposición debería dividirse en dos oraciones.
French[fr]
Le Président dit qu’il semble régner un large consensus, avec néanmoins une réserve concernant la capacité du tribunal à autoriser des communications non simultanées et que la disposition devrait être scindée en deux phrases.
Russian[ru]
Председатель говорит, что, очевидно, существует широкий консенсус, хотя и с одной оговоркой, что суд может давать разрешение на неодновременное направление сообщений и что данное положение следует разбить на два предложения.
Chinese[zh]
主席说,尽管有一项保留意见,但似乎已经达成了广泛共识,仲裁庭可以允许不同时发送函件,该条款应该分为两句话。