Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Необходима е подходяща инфраструктура (включително интелигентни електроенергийни мрежи, решения за съхранение и мощности за балансиране), за да се интегрират възобновяемите енергийни източници в електроенергийната система, да се съдейства за постигането на енергийна ефективност и да се улесни задоволяването на търсенето на новите видове, напр. електрически превозни средства.
Czech[cs]
Je zapotřebí odpovídající infrastruktury (včetně inteligentních sítí a řešení pro skladovací a vyrovnávací kapacity), aby bylo možné zapojit obnovitelnou energii do elektrizační soustavy, přispět k energetické účinnosti a zjednodušit novou poptávku, například po elektrických vozidlech.
Danish[da]
Passende infrastruktur (herunder intelligente net og løsningsmodeller for lagring og balancering af kapacitet) er nødvendig for at integrere vedvarende energi i elsystemet, bidrage til energieffektivitet og fremme ny efterspørgsel f.eks. efter elkøretøjer.
German[de]
Für die Integration der erneuerbaren Energie in das Stromversorgungssystem, für mehr Energieeffizienz und zur Förderung der Nachfrage nach Elektrofahrzeugen wird eine geeignete Infrastruktur (mit einem intelligenten Netz und Lösungen für Speicher- und Ausgleichskapazitäten) benötigt.
Greek[el]
Απαιτείται επαρκής υποδομή (συμπεριλαμβανομένων των ευφυών δικτύων και λύσεων αποθήκευσης και αντισταθμιστικής ικανότητας), ώστε να ενσωματωθούν οι ανανεώσιμες πηγές ενέργειας στο σύστημα ηλεκτρικής ενέργειας, να συμβάλουν στην προώθηση της ενεργειακής απόδοσης και να καλύψουν νέες απαιτήσεις, π.χ. για τα ηλεκτρικά οχήματα.
English[en]
Adequate infrastructure (including smart grid, storage and balancing capacity solutions) is needed to integrate renewable energy into the electricity system, contribute to energy efficiency, and facilitate new demands, e.g. for electric vehicles.
Spanish[es]
A fin de integrar las energías renovables en el sistema eléctrico, contribuir a la eficiencia energética y alentar nuevas demandas —por ejemplo, para los vehículos eléctricos—, es necesario disponer de la infraestructura adecuada (incluyendo soluciones sobre la red inteligente, el almacenamiento y la capacidad de equilibrado).
Estonian[et]
Selleks et integreerida taastuvenergia elektrisüsteemi, suurendada energiatõhusust ja lisada uut nõudlust näiteks elektrisõidukite järele, on vaja piisavat infrastruktuuri (sh arukaid võrke, salvestus- ja võimsuse tasakaalustamise rakendusi).
Finnish[fi]
Tarvitaan riittävä infrastruktuuri (mukaan luettuna älykkäät verkot, varastointi- ja tasauskapasiteettiin liittyvät ratkaisut), jotta voidaan integroida uusiutuva energia sähköjärjestelmään, parantaa energiatehokkuutta ja luoda kysyntää esimerkiksi sähköajoneuvojen osalta.
French[fr]
Des infrastructures adéquates (offrant des solutions en matière de réseaux intelligents, de stockage et de capacité d’équilibrage) sont nécessaires pour intégrer les énergies renouvelables dans le système électrique, contribuer à l’efficacité énergétique et faciliter les nouvelles demandes, par exemple en ce qui concerne les véhicules électriques.
Hungarian[hu]
Megfelelő infrastruktúrára (többek között intelligens hálózatra, valamint a tárolásra és a kiegyenlítő kapacitásra vonatkozó megoldásokra) van szükség a megújuló energiának a villamosenergia-hálózatba való integrálásához, az energiahatékonyság növeléséhez, és az új – például az elektromos járművek jelentette – igények kielégítéséhez.
Italian[it]
Infrastrutture adeguate (comprese le reti intelligenti e soluzioni per la capacità di stoccaggio e bilanciamento) sono necessarie per integrare le energie rinnovabili nel sistema elettrico, contribuire all'efficienza energetica e stimolare la domanda, ad esempio di veicoli elettrici.
Lithuanian[lt]
Siekiant integruoti atsinaujinančiąją energiją į elektros energijos sistemą, gerinti energijos vartojimo efektyvumą ir patenkinti naujus poreikius, kylančius, pvz., dėl elektrinių transporto priemonių, yra būtina tinkama infrastruktūra (įskaitant pažangiuosius tinklus, laikymo ir balansavimo pajėgumus).
Latvian[lv]
Lai integrētu atjaunojamos enerģijas avotus elektrības sistēmā, palielinātu energoefektivitāti un veicinātu jaunu pieprasījumu, piemēram, pēc elektriskajiem transportlīdzekļiem, ir nepieciešama piemērota infrastruktūra (tostarp viedie tīkli, uzglabāšanas un balansēšanas jaudu risinājumi).
Maltese[mt]
Tinħtieġ infrastruttura adegwata (inklużi soluzzjonijiet fil-qasam tal-grilja intelliġenti, tal-ħżin u tal-kapaċità ta' bbilanċjar) sabiex tintegra l-enerġija rinnovabbli fis-sistema tal-elettriku, tikkontribwixxi għall-effiċjenza tal-enerġija, u tiffaċilita domandi ġodda, eż. għall-vetturi tal-elettriku.
Dutch[nl]
Om hernieuwbare energie in het elektriciteitssysteem te integreren, bij te dragen tot energie-efficiëntie en nieuwe vraag (bv. naar elektrische voertuigen) te bevorderen, is geschikte infrastructuur nodig, met inbegrip van oplossingen voor slimme netwerken, opslag en de opvang van capaciteitschommelingen.
Polish[pl]
Potrzebna jest odpowiednia infrastruktura (w tym inteligentne sieci, rozwiązania w zakresie zdolności magazynowania i bilansowania energii) w celu włączenia energii ze źródeł odnawialnych do systemu elektroenergetycznego, zwiększenia efektywności energetycznej, a także sprostania nowemu zapotrzebowaniu, np. ze strony pojazdów elektrycznych.
Portuguese[pt]
São necessárias infraestruturas adequadas (incluindo redes inteligentes, soluções de armazenamento e capacidade de compensação) para integrar as energias renováveis no sistema elétrico, contribuir para a eficiência energética e facilitar nova procura, por exemplo, de veículos elétricos.
Romanian[ro]
Sunt necesare infrastructuri adecvate (inclusiv rețele inteligente, soluții de depozitare și de echilibrare a capacității) pentru integrarea energiei din surse regenerabile în rețeaua electrică, contribuirea la eficiența energetică și pentru a facilita noile cerințe, de exemplu în cazul vehiculelor electrice.
Slovak[sk]
Na účely integrácie energie z obnoviteľných zdrojov do elektrizačnej sústavy, v prospech energetickej efektívnosti a na stimulovanie nového dopytu, napr. po elektrických vozidlách, je potrebná primeraná infraštruktúra (vrátane inteligentnej siete a riešení týkajúcich sa skladovacích a vyrovnávacích kapacít).
Slovenian[sl]
Za vključitev obnovljive energije v elektroenergetski sistem, večjo energetsko učinkovitost in spodbujanje novih povpraševanj, na primer po električnih vozilih, je potrebna ustrezna infrastruktura (vključno s pametnimi omrežji, skladiščenjem in rešitvami za uravnavanje zmogljivosti).
Swedish[sv]
Lämplig infrastruktur (bl.a. smarta elnät och teknik för lagring och balansering) behövs för att integrera förnybar energi i elnätet, bidra till energieffektivitet och tillgodose ny efterfrågan, bl.a. för elfordon.