Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Наблюдавах ви как от известно време ставате все по-лабилна.
Czech[cs]
Již nějakou dobu jsem vás sledoval.
Danish[da]
Jeg har set dig blive svagere gennem noget tid.
German[de]
Ich sehe seit einer Weile zu, wie Sie schwächer werden.
English[en]
See, I've been watching you grow weaker for some time now.
Spanish[es]
Mira, he estado observando como te debilitas desde hace algún tiempo.
Estonian[et]
Olen sind juba mõnda aega vaadanud nõrgemaks muutumas.
Finnish[fi]
Olen nähnyt sinun tulevan heikommaksi jo pidemmän aikaa.
Croatian[hr]
Već sam te neko vrijeme promatrao kako postaješ sve slabija.
Dutch[nl]
Ik heb al een tijdje in de gaten dat je zwakker wordt.
Portuguese[pt]
Tenho observado você enfraquecer já há algum tempo.
Romanian[ro]
Am observat că, de ceva vreme, ai devenit tot mai slabă.
Slovenian[sl]
Vaša predanost že lep čas peša.
Serbian[sr]
Već neko vreme sam te posmatrao kako postaješ sve slabija.