Besonderhede van voorbeeld: 7107438057792938118

Bosnian

Kad pogledate izbliza granicu između reda i haosa, vidite li iste stvari koje ja vidim?

Czech

Když se podíváš na hranici mezi pořádkem a chaosem, vidíš totéž, co já?

Danish

Når man ser nærmere på forskellen mellem orden og kaos ser du så det samme som mig?

German

Wenn du dir die Nähte zwischen Ordnung und Chaos genau ansiehst, siehst du dann dieselben Dinge wie ich?

Greek

Αν κοιτάξεις προσεκτικά στις ραφές ανάμεσα στην τάξη και το χάος βλέπεις τα ίδια που βλέπω κι εγώ;

English

When you look closely at the seams between order and chaos, do you see the same things I see?

Spanish

Cuando ves de cerca los límites entre el orden y el caos,

French

Quand tu regardes de plus près à la frontière entre l'ordre et le chaos.

Hebrew

כשמסתכלים היטב על התפרים בין הסדר לכאוס, אתה רואה את אותם הדברים כמוני?

Croatian

Kad pogledate izbliza granicu između reda i kaosa, vidite li iste stvari koje ja vidim?

Hungarian

Mikor a rendet és káoszt elválasztó vonalat nézed, te is azt látod, amit én?

Indonesian

Saat melihat lebih dekat di perbatasan antara keteraturan dan kekacauan, apakah kau melihat hal yang sama seperti yang kulihat?

Italian

Quando osservi attentamente i confini fra ordine e caos... vedi le stesse cose che vedo io?

Polish

Gdy przyjrzysz się, co łączy porządek i chaos, widzisz to samo co ja?

Portuguese

Quando você olha de perto a costura entre ordem e caos, você encherga o mesmo que eu?

Romanian

Când te uiţi cu atenţie la muchia dintre ordine şi haos, vezi acelaşi lucruri ca mine?

Russian

Когда ты смотришь на границу между порядком и хаосом, ты видишь то же, что и я?

Serbian

Kada pogledaš među šavove između reda i haosa, da li vidiš isto što i ja?

Turkish

Düzen ve kaos arasındaki ince çizgiye baktığın zaman benim gördüğüm şeyi mi görüyorsun?