Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يمثل ذلك النشاط
Bulgarian[bg]
Това не е много свежо.
Bosnian[bs]
To nije to svježe.
Czech[cs]
Tak svěží nejsem.
Danish[da]
Det er ikke så lækkert.
Greek[el]
Αυτό δεν είναι και τόσο φρέσκο...
English[en]
That's not that fresh.
Spanish[es]
Eso no es fresco.
Finnish[fi]
Ei järin freesi.
French[fr]
C'est pas frais.
Hebrew[he]
זה לא כל כך טרי.
Croatian[hr]
To baš nije svježe.
Italian[it]
Un pene non è così fresco.
Norwegian[nb]
Det er ikke ferskt.
Dutch[nl]
Zo fris is dat niet.
Polish[pl]
Czyli nie za bardzo.
Portuguese[pt]
Isso não é muito fresco.
Romanian[ro]
Nu e prea proaspătă.
Russian[ru]
Он не так уж свеж.
Slovak[sk]
Ten nie je veľmi svieži.
Slovenian[sl]
To ni tako sveže.
Serbian[sr]
TO BAŠ I NIJE SVEŽE.
Swedish[sv]
Det är inte så fräscht.
Turkish[tr]
O kadar taze değiller.