Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Европейският съюз трябва да разработи набор от инструменти, които да защитят правото на всяка съществуваща религиозна вяра.
Czech[cs]
Evropská unie musí vyvinout sadu nástrojů, jimiž bude hájit práva každého praktikovaného náboženství.
Danish[da]
EU skal udvikle et sæt redskaber, der kan beskytte retten til enhver religiøs tro i praksis.
German[de]
Die Europäische Union muss Hilfsmittel entwickeln, die das Recht jedes religiösen Glaubens in der Praxis schützt.
Greek[el]
" Ευρωπαϊκή Ένωση πρέπει να αναπτύξει ένα σύνολο εργαλείων τα οποία στην πράξη να περιφρουρήσουν το δικαίωμα κάθε θρησκευτικής πίστης.
English[en]
The European Union must develop a set of tools which will protect the right of every religious faith in practice.
Spanish[es]
La Unión Europea debe desarrollar una serie de instrumentos que protejan el derecho de todas las confesiones religiosas.
Estonian[et]
Euroopa Liit peab välja töötama vahendid, millega kaitstakse tegelikult õigust järgida ükskõik millist usku.
Finnish[fi]
Euroopan unionin on kehitettävä välineitä, joilla suojellaan kaikkien ihmisten oikeutta uskonnon harjoittamiseen.
French[fr]
L'Union européenne doit élaborer une série d'instruments afin de protéger concrètement le droit à la liberté de religion.
Hungarian[hu]
Az Európai Uniónak ki kell dolgoznia egy eszközkészletet, amellyel a gyakorlatban védelmezheti minden vallás jogait.
Italian[it]
L'Unione europea deve sviluppare un insieme di strumenti che proteggano nella pratica i diritti di ogni credo religioso.
Lithuanian[lt]
Europos Sąjunga privalo parengti priemonių, kuriomis būtų apsaugota teispraktikuoti bet kurią religiją, rinkinį.
Latvian[lv]
Eiropas Savienībai ir jāizstrādā līdzekļu kopums, kas aizsargās ikvienas reliģiskās ticības tiesības praksē.
Dutch[nl]
De Europese Unie moet instrumenten ontwikkelen die het recht op de beoefening van elke godsdienst in de praktijk beschermen.
Polish[pl]
Unia Europejska musi stworzyć zestaw instrumentów na rzecz ochrony praw każdej praktykowanej wiary.
Portuguese[pt]
A União Europeia tem de criar um conjunto de instrumentos que protejam o direito à prática de todos os cultos religiosos.
Romanian[ro]
Uniunea Europeană trebuie să dezvolte un set de instrumente care să protejeze dreptul fiecărei credințe religioase în practică.
Slovak[sk]
Európska únia musí vypracovať súbor nástrojov, ktorý ochráni právo každého náboženského vierovyznania v praxi.
Slovenian[sl]
Evropska unija mora oblikovati orodja za zaščito pravic vseh verskih prepričanj v praksi.
Swedish[sv]
Europeiska unionen måste utveckla en uppsättning verktyg som skyddar rätten till varje typ av religiös trosutövning.