Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Между първата половина на 2008 г. и първата половина на 2009 г. общо за всички продукти (т.е. компютри, дисплеи и друго оборудване за изображения) процентният дял на моделите, отговарящи на спецификациите, се увеличава от 45 % на 66 %.
Czech[cs]
V období od první poloviny roku 2008 do první poloviny roku 2009 vzrostl u všech výrobků dohromady (tj. počítačů, displejů a zobrazovacích zařízení) procentní podíl modelů, které splňují specifikace, ze 45 % až na 66 %.
Danish[da]
Mellem første halvår af 2008 og første halvår af 2009 steg procenttallet af modeller, som opfyldte specifikationerne, for alle produkter kombineret (dvs. computere, skærme og billedbehandlingsudstyr) fra 45 % helt op til 66 %.
German[de]
Zwischen dem ersten Halbjahr 2008 und dem ersten Halbjahr 2009 stieg der Prozentsatz der Modelle, die den Spezifikationen genügen, für alle Produkte zusammengenommen (d. h. Computer, Anzeigegeräte und bildgebende Geräte) von 45 % auf 66 %.
Greek[el]
Από το πρώτο εξάμηνο του 2008 έως και το πρώτο εξάμηνο του 2009, το ποσοστό των μοντέλων του συνόλου των προϊόντων (π.χ. ηλεκτρονικοί υπολογιστές, οθόνες και συσκευές απεικόνισης), που πληρούν τις προδιαγραφές αυξήθηκε από 45% έως και 66%.
English[en]
Between the first half of 2008 and the first half of 2009, for all products combined (i.e. computers, displays and imaging equipment), the percentage of models meeting the specifications increased from 45% to as much as 66%.
Spanish[es]
Entre el primer semestre de 2008 y el primer semestre de 2009, en relación con el conjunto de productos (es decir, ordenadores, pantallas y aparatos de impresión de imágenes), el porcentaje de modelos que cumplían las especificaciones pasó del 45 % al 66 %.
Estonian[et]
Ajavahemikul 2008. aasta esimesest poolest kuni 2009. aasta esimese pooleni kasvas spetsifikaatidele vastavate mudelite osakaal (st arvutid, kuvarid ja kujutusseadmed) kõikide toodete puhul 45 %-lt koguni 66 %-le.
Finnish[fi]
Vuoden 2008 ensimmäisen puoliskon ja vuoden 2009 ensimmäisen puoliskon välillä kaikkien tuotteiden (eli tietokoneiden, näyttöjen ja kuvantamislaitteiden) vaatimukset täyttävien mallien osuus kasvoi 45 prosentista jopa 66 prosenttiin.
French[fr]
Entre le premier semestre de 2008 et le premier semestre de 2009, tous produits confondus (ordinateurs, écrans et équipements d'impression et d'acquisition d'images), le pourcentage de modèles respectant les spécifications est passé de 45 % à près de 66 %.
Italian[it]
Tra la prima metà del 2008 e la prima metà del 2009, per tutti i prodotti insieme (computer, schermi e dispositivi di acquisizione/stampa di immagini) la percentuale di modelli che rispettano le specifiche è salita dal 45% al 66%.
Latvian[lv]
Aplūkojot visus ražojumus kopumā (t.i., datorus, displejus un attēlveidošanas iekārtas), redzams, ka no 2008. gada pirmā pusgada līdz 2009. gada pirmajam pusgadam specifikācijām atbilstošo modeļu procentuālā daļa palielinājās no 45 % līdz pat 66 %.
Maltese[mt]
Bejn l-ewwel nofs tal-2008 u l-ewwel nofs tal-2009, għall-prodotti kollha kkombinati (jiġifieri kompjuters, skrins u tagħmir tal-immaġnijiet), il-persentaġġ ta' mudelli li jissodisfaw l-ispeċifikazzjonijiet saħansitra żdied minn 45 % għal 66 %.
Dutch[nl]
Tussen de eerste helft van 2008 en de eerste helft van 2009 is, voor alle producten samen (d.w.z. computers, beeldschermen en grafische randapparatuur), het percentage van modellen dat aan de specificaties voldoet, gestegen van 45% tot wel 66%.
Polish[pl]
Między pierwszą połową 2008 r. a pierwszą połową 2009 r., w przypadku wszystkich produktów łącznie (tzn. komputerów, monitorów i urządzeń do przetwarzania informacji graficznych), udział procentowy modeli zgodnych ze specyfikacjami wzrósł z 45 % aż do 66 %.
Portuguese[pt]
Entre o primeiro semestre de 2008 e o primeiro semestre de 2009, relativamente a todos os produtos combinados (ou seja, computadores, ecrãs e equipamentos de representação gráfica), a percentagem de modelos que satisfazem as especificações aumentou substancialmente, passando de 45% para 66%.
Romanian[ro]
Între prima jumătate a anului 2008 și prima jumătate a anului 2009, pentru toate produsele combinate (respectiv calculatoare, ecrane și echipamente de imagistică), procentajul modelelor care respectă specificațiile a crescut de la 45% la 66%.
Slovak[sk]
Medzi prvou polovicou roku 2008 a prvou polovicou roku 2009 sa pri všetkých výrobkoch (t. j. počítačoch, displejoch a zobrazovacích zariadeniach) porovnávaných spolu percentuálny podiel modelov spĺňajúcich špecifikácie zvýšil zo 45 % až na 66 %.
Slovenian[sl]
Med prvo polovico leta 2008 in prvo polovico leta 2009 se je odstotek modelov, ki ustrezajo specifikacijam, skupno pri vseh izdelkih (tj. računalnikih, prikazovalnikih in slikovni opremi) povečal s 45 % na kar 66 %.
Swedish[sv]
Mellan första halvåret 2008 och första halvåret 2009, för alla produkter tillsammans (dvs. datorer, skärmar och utrustning för bildåtergivning), ökade procentsatsen för modeller som uppfyller specifikationerna från 45 % till så mycket som 66 %.