Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
САЩ са влезли във войната и с помощта на новите технологии съюзниците отвръщат на удара.
Czech[cs]
Při plném nasazení Spojených států do války a díky novinkám v technologii přešli spojenci do protiútoku.
Danish[da]
Med USA og højteknologien i ryggen slog de allierede igen.
Greek[el]
Με τις ΗΠΑ αφοσιωμένες στον πόλεμο και τη νέα τεχνολογία οι Σύμμαχοι αντεπιτίθενται.
English[en]
With the US fully committed to the war, and new advances in technology... the allies strike back.
Spanish[es]
Con los E.U.A. comprometidos a la guerra, y los nuevos avances tecnológicos... los aliados atacan de nuevo.
Estonian[et]
Pärast USA liitumist, ja tehnika arengu käigus, andsid liitlased vastulöögi.
Finnish[fi]
USA: n liityttyä sotaan ja teknisen kehityksen myötä liittoutuneet iskivät takaisin.
Hebrew[he]
עם הצטרפות ארה " ב למלחמה ועם התפתחות הטכנולוגיה, בעלות-הברית השיבו מלחמה.
Hungarian[hu]
Az USA belépett a háborúba, és az új technikai eszközök révén... a szövetségesek visszavágtak.
Norwegian[nb]
Med USA og ny teknologi i ryggen slo de allierte tilbake.
Dutch[nl]
Met de Verenigde Staten betrokken bij de oorlog en nieuwe technologieën... slaan de geallieerden terug.
Polish[pl]
Po przystąpieniu USA do wojny oraz dzięki nowinkom technicznym alianci mogli skutecznie kontratakować.
Portuguese[pt]
Com os EUA empenhados na guerra e com novos progressos tecnológicos, os Aliados contra-atacaram.
Romanian[ro]
Cu Statele Unite implicate în război şi cu avantajul progresului tehnologic aliaţii au ripostat.
Slovenian[sl]
Z ZDA v vojni, ter z novimi naprednimi tehnologijami, zavezniki vračajo udarec.
Serbian[sr]
Са Сједињеним Државама у рату, те новим напредним технологијама,
Swedish[sv]
USA och ny teknik hjälpte de allierade att slå tillbaka.
Turkish[tr]
ABD'nin savaşa tamamen girmesi gelişen teknoloji ile müttefikler geri saldırdı.