Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ومنذ متى وأنت تطبخ ؟
Danish[da]
Og siden hvornår er du begyndt at lave mad?
German[de]
Und seit wann kochst du?
Greek[el]
Κι από πότε μαγειρεύεις εσύ;
English[en]
And since when do you cook?
Spanish[es]
¿Y desde cuándo cocinas?
Finnish[fi]
Mistä saakka olet kokannut?
French[fr]
Depuis quand tu cuisines?
Indonesian[id]
Dan sejak kapan Ayah memasak?
Italian[it]
E da quando cucini?
Macedonian[mk]
А од кога пона да готвиш?
Dutch[nl]
Sinds wanneer kook jij?
Polish[pl]
/ I od kiedy gotujesz?
Portuguese[pt]
Desde quando cozinhas?
Romanian[ro]
Şi de când găteşti?
Slovak[sk]
Odkedy ty varíš?
Slovenian[sl]
In od kdaj ti kuhaš?
Serbian[sr]
Od kad ti kuhaš?
Swedish[sv]
När började du laga mat?
Thai[th]
แล้วพ่อทําอาหารเป็นตั้งแต่เมื่อไหร่
Turkish[tr]
Sen ne zamandır yemek yapıyorsun?
Vietnamese[vi]
Và bố bắt đầu nấu ăn từ khi nào vậy?