Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Най-богатият ерген на света... който реши неочаквано това лято да зареже ергенлъка си... Да спонсорира конкурса Мис Свят и да се ожени за победителката... Най-пазеното момиче на планетата Земя.
German[de]
Der reichste Junggeselle der Welt... der plötzlich in diesem Sommer beschloss, sein Junggesellentum aufzugeben... um den Miss World Wettbewerb zu unterstützen und die Gewinnerin zu heiraten das am meisten geschätzte Mädchen auf dem Planeten Erde.
Greek[el]
Ο πλουσιότερος εργένης στον κόσμο... που αποφάσισε ξαφνικά αυτό το καλοκαίρι να δώσει τέρμα στην εργένικη ζωή... να γίνει χορηγός στο Διαγωνισμό Μις Κόσμος και να παντρευτεί τη νικήτρια... Το πιο λατρεμένο κορίτσι πάνω στη Γη.
English[en]
The richest bachelor in the world... who decided suddenly this summer to give up his bachelorhood... to sponsor the Miss World Contest and marry the winner... the most cherished girl on the planet Earth.
Spanish[es]
El soltero más rico del mundo... quién decidió este verano de repente dejar su soltería... para patrocinar el Concurso de Miss Mundo y casarse con la ganadora... la muchacha más querida en la Tierra.
French[fr]
Le célibataire le plus riche du monde... qui a décidé cet été de se marier... de sponsoriser le concours et épouser la gagnante... la plus désirable fille sur la Terre.
Italian[it]
Lo scapolo più ricco del mondo... che quest'estate ha improvvisamente deciso di abbandonare il celibato... per sponsorizzare il Concorso Miss Mondo e sposare la vincitrice... la ragazza più bella del pianeta Terra.
Dutch[nl]
De rijkste vrijgezel ter wereld,... die deze zomer plots besliste een eind te maken aan zijn vrijgezelle bestaan,... de Miss World Verkiezing te sponsoren en te trouwen met de winnares,... het kostbaarste meisje van de planeet aarde.
Polish[pl]
Najbogatszy kawaler na świecie... który nagle tego lata postanowił zrezygnować z kawalerstwa... by zasponsorować Wybory Miss Świata i poślubić zwyciężczynię... najbardziej hołubioną dziewczynę na planecie Ziemia.
Portuguese[pt]
O solteiro mais rico do mundo... que decidiu subitamente este Verão desistir da vida de solteiro... para patrocinar o Concurso de Miss Mundo e casar com a vencedora... a mais apreciada rapariga do planeta Terra.
Romanian[ro]
Cel mai bogat burlac din lume, care a decis brusc în această vară să renunţe la burlăcie, să sponsorizeze concursul Miss World şi să se însoare cu câştigătoarea cea mai preţuită fată de pe planeta Pământ.
Turkish[tr]
Dünyanın en zengin bekâr erkeği bu yaz aniden bekârlığa veda etme kararı aldı ve yeryüzündeki en değerli kızla mali destek sağladığı Dünya Güzellik Yarışması'nın birincisi ile evlenecek.