Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سوف تحطمه يا فتى
Bulgarian[bg]
Ще бъдеш готов да забиваш пирони, синко.
Bosnian[bs]
Bit ćeš u stanju da lomiš lance, momak!
Czech[cs]
Budeš plivat hřebíky, chlapče!
Danish[da]
Du vil kunne spytte søm, knægt.
German[de]
Du wirst Nägel spucken, Junge.
Greek[el]
Θα είσαι έτοιμος να φτύσεις καρφιά, μικρέ.
English[en]
You'll be able to spit nails, kid.
Spanish[es]
¡ Podrás escupir clavos, muchacho!
Estonian[et]
Sa oled võimeline naelu sülgama, poisu.
Persian[fa]
مي توني ببريش بچه
Finnish[fi]
Sun täytyy pystyä sylkemään nauloja.
Hebrew[he]
אתה תירק מסמרים, ילד.
Croatian[hr]
Moći ćeš pljuvati čavle, mali!
Hungarian[hu]
Szöget fogsz okádni, kölyök.
Macedonian[mk]
Ќе бидеш во состојба да кинеш синџири, момче!
Norwegian[nb]
Du skal kunne spytte negler, gutt.
Dutch[nl]
Dan zul je spijkers open kunnen slaan.
Polish[pl]
Będziesz mógł pluć gwoździami, chłopaku.
Portuguese[pt]
Vai poder cuspir pregos.
Romanian[ro]
Vei infige cuie, baiete.
Russian[ru]
Ты им всем покажешь, малыш!
Slovenian[sl]
Pripravljen boš od glave do pete!
Serbian[sr]
Bićeš u stanju da lomiš lance, momak!
Swedish[sv]
Du ska spotta spikar.
Turkish[tr]
Çivi çakmaya hazır olacaksın, evlat.