Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не, не след половин час, ти, гумо-бюрен пишльо.
Czech[cs]
Ne, za půl hodiny ne, ty kancelářská gumo.
Greek[el]
Όχι και σε μισή ώρα, γραφιά της δεκάρας!
English[en]
No, not in half an hour, you rubber-desk johnny.
Spanish[es]
No, en media hora, no, chupatintas estúpido.
Finnish[fi]
En puolen tunnin päästä, senkin konttorirotta
French[fr]
Pas dans une demi-heure cul-de-flanelle!
Hungarian[hu]
Nem, nem fél óra múlva, maga körömreszelő.
Dutch[nl]
Nee, niet over een half uur, rubber bureaucraat!
Polish[pl]
Nie, nie za pół godziny, gryzipiórze.
Portuguese[pt]
Não, não daqui a meia hora, seu boneco de borracha.
Romanian[ro]
Nu în jumătate de oră, birocratule!
Slovak[sk]
Nie, nie o pol hodinu, ty dreveno gumenný Johny.
Slovenian[sl]
Ne, ne čez pol ure, ti pisarniški molj.
Serbian[sr]
Ne za pola sata, potrčkalo.
Turkish[tr]
Hayır, yarım saat içinde değil, seni kauçuk masalı herif.