Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن كان الطاهي يصّر على أن أتناول السوفليه ونحن ضيوفه ، إذًا أنا متأكده أن هذا يُعني تناولي للسوفليه
Bulgarian[bg]
Е, ако готвач настоява Срещам на суфлето и ние сме негови гости, тогава аз съм сигурен, че това означава, че аз съм със суфлето.
Bosnian[bs]
Onda, ako šef insistira da uzmem sufle, a pritom smo mu gosti, onda znači da ću uzeti sufle.
Czech[cs]
Když kuchař trvá na tom, že budu mít suflé a jsme jeho hosté, to určitě znamená, že budu mít suflé.
Greek[el]
Λοιπόν, αν ο σεφ, επιμένει να μου προσφέρει... σουφλέ και είμαι καλεσμένη του, τότε, είμαι απόλυτα βέβαιη, πως αυτό σημαίνει, ότι θα δοκιμάσω σουφλέ.
English[en]
Well, if Chef insists I'm having the soufflé and we're his guests, then I'm pretty sure that means I'm having the soufflé.
Croatian[hr]
Pa, ako kuhar inzistira imam sufle, a mi smo njegovi gosti, onda sam prilično siguran to znači da sam ja ima nabujak.
Italian[it]
Beh, se lo chef vuole assolutamente che prenda il souffle'e noi siamo suoi ospiti, allora sono abbastanza sicura che prendero'il souffle'.
Polish[pl]
Cóż, jeśli Chef twierdzi, że mam Soufflé i jesteśmy jego gośćmi, to jestem całkiem pewien To znaczy, że mam soufflé.
Portuguese[pt]
Se o chefe insiste que vou comer soufflé e somos convidados dele, então quer dizer que vou comer o soufflé.
Russian[ru]
Ну, если шеф настаивает, а мы его гости, тогда я уверена, что мне придётся его есть.