Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس لديه أي سبب يدعوه للكذب بشأن أي من هذا!
Bulgarian[bg]
Той няма причина да лъже за каквото и да било!
Czech[cs]
On nemá důvod v ničem z toho lhát.
Danish[da]
Han har ingen grund til at lyve om det.
German[de]
Er hat keinen Grund, wegen all dem hier zu Lügen!
Greek[el]
Αυτός δεν έχει κανέναν λόγο να πει ψέματα.
English[en]
He has no reason to lie about any of this.
Spanish[es]
¡ No tiene ninguna razón para mentirnos sobre esto!
Finnish[fi]
Hänellä ei ole syytä valehdella tästä!
French[fr]
Il n'a aucune raison de mentir à propos de ça!
Hebrew[he]
אין לו סיבה לשקר בנושא.
Croatian[hr]
On nam nema razloga lagati!
Hungarian[hu]
Neki semmi oka sincs hazudni nekünk!
Indonesian[id]
Dia tak memiliki alasan untuk berbohong tentang hal ini!
Italian[it]
Lui non ha alcun motivo di mentire in proposito!
Dutch[nl]
Hij heeft geen reden om hierover te liegen.
Polish[pl]
On nie ma powodów żeby kłamać!
Portuguese[pt]
Ele não tinha motivo para mentir sobre isto!
Romanian[ro]
El nu are niciun motiv să mintă!
Russian[ru]
Ему нет нужды врать о ней!
Serbian[sr]
On nema razloga da laže u vezi s ovim.
Swedish[sv]
Han har ingen anledning att ljuga om något av detta!
Thai[th]
เขาไม่มีเหตุผลที่จะโกหกเรื่องพวกนี้
Turkish[tr]
Onun da bu konuda yalan söylemek için bir sebebi yok!
Chinese[zh]
他 没理由 对 这种 事 撒谎