Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
s ohledem na návrh stanoviska VR (CdR 80/2005 rev.1) přijatý Komisí pro hospodářskou a sociální politiku dne 3.května 2005(zpravodajka: Linetta Serri, členka městského zastupitelstva v Armungii, Itálie – SES),
Danish[da]
under henvisning til forslag til Regionsudvalgets udtalelse (CdR 80/2005 rev. 1) vedtaget af Underudvalget for Økonomisk Politik og Social- og Arbejdsmarkedspolitik den 3. maj 2005 med Linetta Serri, medlem af Armungias byråd (IT, PSE), som ordfører —
German[de]
gestützt auf den von der Fachkommission für Wirtschafts- und Sozialpolitik am 3. Mai 2005 angenommenen Stellungnahmeentwurf (CdR 80/2005 rev 1) (Berichterstatterin: Frau Linetta Serri, Mitglied des Stadtrats von Armungia, IT/SPE);
Greek[el]
ΕΧΟΝΤΑΣ ΥΠΟΨΗ το σχέδιο γνωμοδότησής της (CdR 80/2005 rev.1) που υιοθετήθηκε στις 3 Μαΐου 2005 από την επιτροπή «Οικονομική και Κοινωνική Πολιτική» (εισηγήτρια η κα Linetta Serri, Κοινοτική Σύμβουλος της Armungia) (IT-PSE),
English[en]
Having regard to the draft opinion (CdR 80/2005 rev.1) adopted on 3 May 2005 by its Commission for Economic and Social Policy (Rapporteur: Ms Linetta Serri, Member of Armungia Municipal Council (IT-PES));
Spanish[es]
Visto su proyecto de Dictamen (CDR 80/2005 rev.1), aprobado por la Comisión de Política Económica y Social el 3 de mayo de 2005 (Ponente: Linetta SERRI, Concejala de Armungia (IT-PSE)),
Estonian[et]
võttes arvesse komitee arvamuse eelnõu (CdR 80/2005 rev 1), mille võttis majandus- ja sotsiaalpoliitika komisjon vastu 3. mail 2005 (raportöör: pr Linetta Serri, Armungia linnavolikogu liige, (IT-PES)),
Finnish[fi]
ottaa huomioon”talous- ja sosiaalipolitiikka” -valiokunnan 3. toukokuuta 2005 hyväksymän lausuntoluonnoksen (CdR 80/2005 rev. 1), jonka esittelijä oli Linetta Serri, Armungian kunnanvaltuutettu (IT–PSE),
French[fr]
VU son projet d'avis (CdR 80/2005 rév.1) adopté le 3 mai 2005 par la commission de la politique économique et sociale (rapporteuse: Mme Linetta SERRI, conseillère municipale d'Armungia, (IT-PSE),
Hungarian[hu]
tekintettel a „Gazdaság- és szociálpolitika” szakbizottság által 2005. május 3-án elfogadott véleménytervezetére (CdR 80/2005 rev1, előadó: Linetta Serri, Armungia település önkormányzati képviselője (IT/PES)),
Italian[it]
visto il proprio progetto di parere (CdR 80/2005 riv. 1) adottato il 3 maggio 2005 dalla commissione Politica economica e sociale (relatrice: Linetta SERRI, consigliere comunale di Armungia (IT/PSE),
Lithuanian[lt]
ATSIŽVELGDAMAS į Ekonominės ir socialinės politikos komisijos nuomonės projektą (CdR 80/2005 rev. 1), priimtą 2005 m. gegužės 3 d. (pranešėja Linetta Serri, Armungia savivaldybės seniūnė, (IT — ESP),
Latvian[lv]
ņemot vērā Ekonomikas un sociālās politikas komisijas 2005. gada 3. maijā pieņemto atzinuma projektu (CdR 80/2005 rev.1, ziņotāja: Linetta Serri kdze , Armundžijas pašvaldības padomes locekle, (IT — ESP)),
Dutch[nl]
Gezien het door de commissie „Economisch en sociaal beleid” op 3 mei 2005 goedgekeurde ontwerpadvies (CdR 80/2005 rev.1) (rapporteur: mevrouw Serri, gemeenteraadslid van Armungia (IT-PSE)),
Polish[pl]
uwzględniając przyjęty w dn. 3 maja 2005 r. przez Komisję ds. Polityki Gospodarczej i Społecznej projekt opinii (CdR 80/2005 rev.1) (Sprawozdawca: Linetta SERRI, Członek Rady Miasta Armungia (IT-PES)),
Portuguese[pt]
TENDO EM CONTA o projecto de parecer (CdR 80/2005 rev. 1) adoptado pela Comissão de Política Económica e Social em 3 de Maio de 2005 (Relatora: Linetta Serri, Conselheira Municipal de Armungia (IT-PSE)),
Slovak[sk]
so zreteľom na svoj návrh stanoviska (CdR 80/2005 rev.1), prijatý 3. mája 2005 komisiou pre hospodársku a sociálnu politiku (spravodajkyňa: pani Linetta Serri, členka mestskej rady, Armungia, (IT-SES),
Slovenian[sl]
ob upoštevanju osnutka mnenja (OR 80/2005 rev. 1), ki ga je sprejela komisija za ekonomsko in socialno politiko (poročevalka: ga. Linetta Serri, mestna svetnica v Armungii (IT-PES);
Swedish[sv]
det utkast till yttrande (CdR 80/2005 rév. 1) som antogs av utskottet för ekonomisk politik och socialpolitik den 3 maj 2005 (föredragande: Linetta Serri, kommunfullmäktigeledamot i Armungia (IT–PSE).