Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
дълбоко загробване на място за отпадъци, където няма риск от просмукване и стичане към селскостопанска земя или от контакт с водоизточници, които могат да се използват за напояване на селскостопанска земя.
Czech[cs]
- hlubokým zakopáním na skládkách, odkud nehrozí nebezpečí prosáknutí na zemědělské půdy nebo kontaktu s povrchovou vodou, která by mohla být použita k zavlažování zemědělských půd.
Danish[da]
- dyb nedgravning på et sted, hvor der ikke er nogen risiko for udsivning til landbrugsjord eller kontakt med vandkilder, som kunne benyttes til vanding af landbrugsjord.
German[de]
- durch tiefes Vergraben in Deponien, bei denen keine Versickerungsgefahr für Agrarflächen oder Oberflächenwasser besteht, das zur Bewässerung landwirtschaftlicher Nutzflächen verwendet werden könnte.
Greek[el]
- με εις βάθος ταφή σε τοποθεσία διάθεσης, στην οποία δεν υπάρχει κίνδυνος διήθησης σε γεωργικά εδάφη ή επαφής με πηγές νερού που μπορούν να χρησιμοποιούνται για άρδευση γεωργικών εδαφών.
English[en]
- deep burial at disposal site at which there is no risk of seepage to agricultural land or contact with water sources which could be used for irrigation of agricultural land.
Estonian[et]
- sügavale matmisega töötlemispaigas, kus puudub vee imbumise oht põllumajandusmaale või kokkupuude veega, mida võidakse kasutada põllumajandusmaa kastmiseks.
Finnish[fi]
- syvähautaamalla ne jätteiden käsittelypaikkaan, josta ne eivät pääse valumaan maatalousmaahan tai joudu kosketuksiin sellaisten vedensaantilähteiden kanssa, joita voitaisiin käyttää maatalousmaan kasteluun.
French[fr]
- par enfouissement profond dans un site d'élimination ne présentant aucun risque d'écoulement sur des terres agricoles ou de contact avec des sources d'eau susceptibles d'être utilisées pour l'irrigation de terres agricoles.
Croatian[hr]
dubokim zakopavanjem na odlagalištu na kojem ne postoji rizik od istjecanja na poljoprivredna zemljišta ili od doticaja s izvorima vode koji bi se mogli koristiti za navodnjavanje poljoprivrednog zemljišta.
Hungarian[hu]
- a fertőzött anyag mély elásása egy olyan hulladéklerakó telepen, ahol nem áll fenn a mezőgazdasági termőterületre való elszivárgás vagy olyan vízforrásokkal való érintkezés veszélye, amelyeket mezőgazdasági területek öntözésére használhatnak.
Italian[it]
- interramento profondo in un luogo di smaltimento dove non sussistano rischi di infiltrazione del terreno agricolo o di contatti con sorgenti d'acqua che potrebbero essere usate per l'irrigazione del terreno agricolo.
Lithuanian[lt]
- arba giliai užkasant šiukšlių duobėje, iš kurios jos negalės patekti į žemės ūkio paskirties žemes arba į vandens šaltinius, kurie gali būti naudojami žemės ūkio paskirties žemės laistymui.
Latvian[lv]
- aprokot apglabāšanas vietā, kur būtu izslēgta to iefiltrēšanās lauksaimniecības zemē vai saskare ar ūdens avotiem, kurus varētu izmantot lauksaimniecības zemju apūdeņošanai.
Maltese[mt]
- jindifen fil-fond f’sit ta’ disponiment li fih ma jkun hemm l-ebda riskju li dan jista’ jispiċċa f’art agrikola jew jiġi f’kuntatt mas-sorsi ta’ l-ilma li jistgħu jintużaw għall-irrigazzjoni ta’ l-art agrikola.
Dutch[nl]
- op een stortplaats waar geen lekkage naar landbouwgrond of contact met water dat voor irrigatie van landbouwgrond kan worden gebruikt, mogelijk is, diep worden begraven.
Polish[pl]
- poprzez głębokie zakopanie na składowisku odpadów, gdzie nie powstaje ryzyko przecieku na użytki rolne lub kontaktu z wodą, która mogłaby być wykorzystana do nawadniania użytków rolnych.
Portuguese[pt]
- enterramento profundo num local em que não existam riscos de escorrência para terras agrícolas ou de contacto com fontes de água que possam ser utilizadas para a irrigação de terras agrícolas.
Romanian[ro]
îngropare profundă la locul de eliminare unde nu există risc de infiltrare în terenul agricol sau de contact cu surse de apă care ar putea fi utilizate pentru irigarea terenului agricol.
Slovak[sk]
- hlbokým zahrabaním materiálu do skládok, pri ktorých neexistuje žiadne nebezpečenstvo priesaku na poľnohospodársky využívané plochy alebo do zdrojov vôd, ktoré by mohli byť využívané na zavlažovanie poľnohospodárskej pôdy.
Slovenian[sl]
- tako da se globoko zakopljejo na odlagališču, kjer ni nobene nevarnosti pronicanja na kmetijska zemljišča ali stika z vodnimi viri, ki bi se lahko uporabili za namakanje kmetijskih zemljišč.
Swedish[sv]
- djup nedgrävning vid en avfallsanläggning där det inte finns någon risk för läckage till jordbruksmark eller kontakt med vattenkällor som skulle kunna användas vid bevattning av jordbruksmark.