Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لا تخبرني بأنك تدرس الأشعة الصغيرة، لكن أخبرني أنك تدرس الأشعة الصغيرة، التي تبدو مثل هيكل شبكي من عظامنا لأنها مهمة لفهم وعلاج هشاشة العظام.
Bulgarian[bg]
Не ми казвайте, че изучавате трабекулите, а ми кажете, че изучавате трабекулите, което е подобна на отвор структура в костите ни, защото това е важно да бъде разбрано, за да се лекува остеопорозата.
Catalan[ca]
No només ens digueu que heu estudiat trabècules, digueu-nos que heu estudiat trabècules, que són les estructures en forma de malla dels nostres ossos perquè és important per compendre i tractar l'osteoporosis.
Czech[cs]
Nemluvte o tom, že studujete trabekuly, ale řekněte mi, že studujete trabekuly, které vytváří tkáňovitou strukturu našich kostí, protože je to klíčové k pochopení a léčení osteoporózy.
Danish[da]
Fortæl mig ikke blot at du studerer trabeculae, men fortæl mig, at du studerer trabeculae, som er den netagtige struktur af vores knogler, fordi det er vigtigt for forståelsen og behandlingen af knogleskørhed.
German[de]
Sagt uns nicht nur, dass ihr Trabekeln untersucht, sondern sagt uns auch, dass ihr Trabekeln, die maschenartige Struktur in unseren Knochen, untersucht, weil sie wichtig ist, um Osteoporose verstehen und behandeln zu können.
English[en]
Don't just tell me that you study trabeculae, but tell me that you study trabeculae, which is the mesh-like structure of our bones because it's important to understanding and treating osteoporosis.
Spanish[es]
No nos digan simplemente que estudian las trabéculas, sino que estudian las trabéculas, que son la estructura de malla de nuestros huesos porque es importante para comprender y tratar la osteoporosis.
Persian[fa]
به من فقط نگو که تو در مورد ترابکول ها مطالعه کردی، بلکه به من بگو که مورد ترابکول ها خواندی که سوراخ هایی در ساختار استخوانهای ما هستند چرا که درک آن برای شناخت و درمان پوکی استخوان بسیار مهم است.
Finnish[fi]
Älkää kertoko vain että tutkitte trabekulaaria, vaan kertokaa tutkivanne trabekulaaria, joka on verkkomaista luukudosta, koska sen ymmärtäminen on tärkeää osteoporoosin hoidossa.
French[fr]
Ne me dites pas seulement que vous étudiez des trabécules, mais dites-moi que vous étudiez des trabécules, qui sont des structures réticulées dans nos os parce qu'elles sont importantes pour comprendre et traiter l'ostéoporose.
Hebrew[he]
אל תגידו לנו פשוט שאתם חוקרים כפסיסים, אלא שאתם חוקרים כפסיסים, מבנים דמויי-שבכה של עצמותינו, כי חשוב להבין מהו אוסטאופורוזיס ולדעת לטפל בו.
Hindi[hi]
सिर्फ ये मत बताईये कि आप trabeculae का अध्धयन करते हैं, ये भी बताईये कि आप trabeculae का अध्धयन करते हैं, जो हमारी हड्डियों की जाल-रूपी सरंचना हैं| क्यूंकि यह जरुरी हैं समझने के लिए और osteoporosis का इलाज करने के लिए|
Croatian[hr]
Nemojte samo reći da proučavate trabekule, nego recite da već recite da proučavate trabekule, mrežastu strukturu naših kosti, zato što je to važno za razumijevanje i liječenje osteoporoze.
Indonesian[id]
Jangan hanya bilang Anda mempelajari trabekula, tapi katakan Anda mempelajari trabekula, yaitu struktur yang bertautan pada tulang kita, karena ini penting untuk memahami dan mengobati kerapuhan tulang.
Italian[it]
Non ditemi solo che studiate le trabecule, ditemi che studiate le trabecule, che sono la struttura a rete delle nostre ossa, perché è importante per capire e trattare l'osteoporosi.
Japanese[ja]
単に「骨梁を研究しています」 ではなく こう言うのです 「骨にある網目状の構造の 骨梁を研究していますが これは骨粗しょう症の理解と 治療のために重要なんです」
Korean[ko]
그저 트라베큘라를 연구한다고만 하지말고 자신이 트라베큘라(Trabeculae, 섬유주)를 연구하고 있으며, 그건 사람의 뼈 안에 있는 망구조 같은 것인데 골다공증에 대해 알고 치료법을 개발하는데 중요한 분야라고 말해달라는 겁니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
تهنها پێم مهڵێ که تۆ (ترابێکۆلای) خوێندووه بهڵام پێم بڵێ که تۆ (ترابێکۆلا)ت خوێندووه،که وهک شێوازی تۆڕی ئێسکهکانمانە چونکه ئهوه گرنگه بۆ تێگهیشتن و مامهڵه کردنی ئێسکهکان
Dutch[nl]
Zeg me niet alleen dat je trabeculae bestudeert, zeg me dat je trabeculae bestudeert, de maasachtige structuur van onze botten, omdat het belangrijk is dat osteoporose wordt begrepen en behandeld.
Polish[pl]
Nie mówicie, że badacie beleczki kostne, mówicie, że badacie siatkowatą strukturę kości, istotną w zrozumieniu i leczeniu osteoporozy.
Portuguese[pt]
Não me digam apenas que estudam trabéculas, digam-me que estudam trabéculas, que são a estrutura dos ossos, parecida com uma malha, porque isso é importante para compreender e tratar a osteoporose.
Slovak[sk]
Nehovorte mi, že skúmate trabekuly, radšej mi povedzte, že sa zaoberáte akýmisi tkanivovými štruktúrami našich kostí, čo je dôležité k tomu, aby sme pochopili a dokázali liečiť osteoporózu.
Albanian[sq]
Mos më thoni vetëm se ju studjoni anatomi, (indet) por më thoni se studjoni anatomi, e cila është një lëmsh strukturor i kockave tona sepse është e rëndësishme për ta kuptuar dhe trajtuar mirë osteoporozën.
Serbian[sr]
Nemojte mi samo reći kako vi proučavate trabekule nego mi recite da proučavate trabekule, koje su poput mreže koja čini strukturu naših kostiju i bitna za shvatanje i lečenje osteoporoze.
Swedish[sv]
Säg inte bara att du forskar på trabekler, säg att du forskar på trabekler, den nätliknande struktur som våra ben har eftersom det är viktigt för att förstå och behandla benskörhet.
Thai[th]
อย่าบอกเราแค่ว่าคุณกําลังเรียนเรื่อง กระดูกเนื้อโปร่ง แต่ให้เล่าว่ากําลังเรียนเรื่องกระดูกเนื้อโปร่ง ซึ่งก็คือส่วนที่เหมือนโครงสร้างตะข่ายในกระดูกของเรา เพราะมันเป็นสิ่งสําคัญในการเข้าใจและรักษาโรคกระดูกพรุน
Turkish[tr]
Sadece trabeküller üzerine çalıştığınızı anlatmayın, kemiklerimizdeki ağımsı yapı olan trebeküler üzerinde çalıştığınızı çünkü bunun kemik erimesini anlamamız ve tedavi etmemiz için önemli olduğunu anlatın.
Ukrainian[uk]
Тільки не кажіть, що вивчаєте трабекули, ліпше поясніть, що вивчаєте трабекули, які є сітчастою структурою наших кісток, бо це важливо знати при лікуванні остеопорозу.
Vietnamese[vi]
Đừng chỉ nói rằng anh nghiên cứu mô xương, mà hãy nói anh nghiên cứu mô xương, nó giống như những cái lưới làm nên xương chúng ta vì cần biết để hiểu về bệnh loãng xương và cách chữa trị.
Chinese[zh]
别光告诉我你们研究骨小梁, 要告诉我你们研究骨小梁是因为这种骨骼的网状组织 对认识和治疗骨质疏松症很重要。