Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ti znaš da ja tražim posao?
Czech[cs]
Víš, že teď hledám práci?
German[de]
Nun, du weißt, dass ich nach Arbeit suche?
Greek[el]
Το ξέρεις ότι ψάχνω για δουλειά;
English[en]
Now, you know, I'm looking for work?
French[fr]
Bon, tu sais que je cherche du boulot?
Hebrew[he]
את יודעת שאני מחפשת עבודה?
Hungarian[hu]
Tudod, hogy munkát keresek?
Italian[it]
Ora, sai che sto cercando lavoro?
Norwegian[nb]
Du vet at jeg leter etter jobb?
Polish[pl]
Pamiętasz, że szukam pracy?
Portuguese[pt]
Você sabe que estou procurando emprego?
Romanian[ro]
Ştii că şi eu îmi caut de lucru?
Russian[ru]
Ты ведь знаешь, что я ищу работу?
Slovenian[sl]
Saj veš, da iščem delo, ne?
Serbian[sr]
Ti znaš da ja tražim posao?
Thai[th]
แน่นอนที่สุด เธอรู้ใช่ไหมว่าฉันกําลังกางานอยู่
Turkish[tr]
Ben de iş arıyorum, biliyorsun değil mi?