Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد قدم ( توماس جيتس ) كل تفانيه لبلاده ليدافع عنها ضد المتآمرين
Bulgarian[bg]
Томас Гейтс е бил отдаден до последен дъх на страната си да спре рицарите на Златния кръг.
Bosnian[bs]
Thomas Gates je dao svoju posljednju žrtvu zemlji kako bi zaustavio VZK.
Czech[cs]
Thomas Gates byl oddaný své zemi a stál do posledního dechu proti takovým jako KGC.
Danish[da]
Thomas Gate gav sit liv for at stoppe ridderne af den gyldne cirklen.
German[de]
Thomas Gates opferte alles für sein Land, um den KGC aufzuhalten.
Greek[el]
Ο Toμας Γκέιτς έκανε ότι μπορούσε για την πατρίδα του και για να σταματήσει την KGC.
English[en]
Thomas Gates gave his last full measure of devotion to his country to stop the KGC.
Spanish[es]
Thomas Gates dio la última medida de su devoción por su país para parar al KGC.
Estonian[et]
Thomas Gates näitas oma pühendumuse täielikku ulatust oma riigile, kui ta peatas KRR.
Persian[fa]
توماس گيت همه چيزرو بر عليه کشورش انجام ميده
Finnish[fi]
Thomas Gates antoi tälle maalle kaikkensa pysäyttääkseen Kultaisen kehän ritarit.
French[fr]
T. Gates a donné la dernière mesure de son dévouement à son pays pour contrer le KGC.
Hebrew[he]
תומאס גייטס נתן את מידת המסירות המלאה האחרונה לארצו כדי לעצור את ה-קיי.ג'י.סי.
Croatian[hr]
Thomas Gates dao je svojoj zemlji punu mjeru predanosti da bi zaustavio VZK-a.
Hungarian[hu]
Thomas Gates az utolsó leheletével is a konföderációtól védte ezt az országot.
Indonesian[id]
Thomas Gates berikan pengabdian sepenuhnya pada negara ini untuk menghentikan KGC.
Icelandic[is]
Thomas Gates gaf sinn síđasta bikar af tryggđ til lands síns til ađ stöđva Riddara gullna hringsins.
Italian[it]
Thomas Gates diede fondo alla sua devozione per il Paese e per fermare il KGC.
Lithuanian[lt]
T. Geitsas liko ištikimas šaliai iki paskutinės akimirkos kad sustabdytų Aukso Rato Riterius, ARR.
Macedonian[mk]
Томас Гејтс со последниот здив се посвети на својата земја за да ги сопре Витезите од Златниот Круг.
Malay[ms]
Thomas Gates berikan pengabdian sepenuhnya pada negara ini untuk menghentikan KGC.
Norwegian[nb]
Thomas Gates ga alt for sitt land for å stanse ridderne av den gylne sirkel.
Dutch[nl]
Thomas Gates deed er alles aan om voor zijn land de KGC tegen te houden.
Polish[pl]
Thomas Gates do ostatniej chwili służył narodowi, walcząc z RZK.
Portuguese[pt]
Thomas Gates deu a última medida de sua devoção por seu país para parar ao KGC.
Romanian[ro]
Thomas Gates a făcut dovada ultimă a devotamentului faţă de ţară pentru a opri Cavalerii Cercului de Aur.
Russian[ru]
Томас Гейтс отдал последний долг ради своей страны, чтобы остановить Рыцарей Золотого Круга.
Slovenian[sl]
Thomas Gates je izkazal polno mero predanosti tej deželi ko je ustavil zlati krog.
Albanian[sq]
Tomas Gejtsi dha besnikërin e tij të fundit vendit për ta ndaluar NZK.
Serbian[sr]
Thomas Gates dao je svojoj zemlji punu mjeru predanosti da bi zaustavio VZK-a.
Swedish[sv]
Thomas Gate gav sitt liv för att stoppa riddarna av den gyllene cirkeln.
Thai[th]
โทมัส เกตส์ อุทิศตนสุดความสามารถ เพื่อประเทศชาติ และหยุดยั้งพวก KGC
Turkish[tr]
Thomas Gates ADŞ'yi durdurmak için ülkesini korumak uğruna en büyük fedakârlığı yaptı.
Vietnamese[vi]
Thomas Gates thực hiện hành động cuối cùng của lòng tận tụy phục vụ tổ quốc mình để ngăn chặn KGC.