Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Duisende mense gaan na Hongkong se Nuwe Gebiede om die Lantau-verbinding te sien, wat ’n wêreldberoemde landmerk geword het en wat Lantau-eiland met die vasteland verbind.
Arabic[ar]
يقصد آلاف الاشخاص الاراضي الجديدة في هونڠ كونڠ ليروا خط لانتاو، الذي يصل جزيرة لانتاو بالبر الرئيسي، والذي صار مَعلما مشهورا عالميا.
Cebuano[ceb]
Linibong tawo ang mangadto sa Bag-ong mga Teritoryo sa Hong Kong aron makita ang nahimong ilado-sa-kalibotan nga timailhan, ang Lantau Link, nga nagsumpay sa Lantau Island sa dakong yuta.
Czech[cs]
Tisíce lidí navštěvují Nové území Hongkongu, aby se podívali na něco, z čeho se stala světově proslulá pamětihodnost — na Lantauskou spojku, která propojuje ostrov Lantau s pevninou.
Danish[da]
Folk strømmer i tusindvis til Hongkongs New Territories for at se på det der er blevet et verdensberømt vartegn, Lantauforbindelsen, som forbinder Lantau-øen med fastlandet.
German[de]
Tausende suchen Hongkongs „New Territories“ auf, um das Wahrzeichen zu besichtigen, das weltberühmt geworden ist, nämlich die Lantau-Verbindung zwischen der Insel Lantau und dem Festland.
Greek[el]
Χιλιάδες άτομα πηγαίνουν στα Νέα Εδάφη του Χονγκ Κονγκ για να δουν ένα αξιοθέατο παγκοσμίου φήμης, τη Ζεύξη Λαντάου, η οποία ενώνει το νησί Λαντάου με την ηπειρωτική χώρα.
English[en]
Thousands of people go to Hong Kong’s New Territories to view what has become a world-famous landmark, the Lantau Link, which joins Lantau Island with the mainland.
Spanish[es]
Miles de curiosos van a los Nuevos Territorios de Hong Kong para admirar el enlace de Lantau, convertido ya en un símbolo mundialmente conocido, y que une la isla de Lantau con el continente.
Estonian[et]
Tuhanded inimesed lähevad Hongkongi uutesse piirkondadesse (New Territories) vaatama üht maailmakuulsaks vaatamisväärsuseks kujunenud Lantau ühendust, mis ühendab Lantau saart mandriga.
Finnish[fi]
Tuhannet ihmiset menevät Hongkongin New Territories -alueelle nähdäkseen kautta maailman tunnetuksi tulleen maamerkin, Lantaun yhdysväylän (Lantau Link), joka yhdistää Lantaun saaren mantereeseen.
French[fr]
Les Nouveaux Territoires drainent des milliers de touristes venus voir ce qui est devenu un point de repère célèbre dans le monde entier : le Lantau Link, qui relie Lan Tao (en anglais Lantau) au continent.
Hindi[hi]
हज़ारों लोग ‘हांग कांग के नये क्षेत्र’ में उस जगह को देखने आते हैं जो दुनिया भर में मशहूर हो गयी है। उसका नाम है लान्ताउ लिंक जो लान्ताउ द्वीप को मुख्यभूमि से जोड़ता है।
Croatian[hr]
Tisuće ljudi idu na Novo područje Hong Konga da vide ono što je postalo svjetski poznato zdanje, vezu Lantau, koje povezuje otok Lantau s kontinentalnim dijelom.
Hungarian[hu]
Ezrek mennek Hongkong Új területeknek nevezett részére, hogy megnézzék a világhírűvé vált jellegzetes építményt, a Lantau-láncot, mely Lantau szigetét a főszigettel köti össze.
Indonesian[id]
Ribuan orang datang ke Kawasan Baru Hong Kong untuk menyaksikan apa yang telah menjadi landmark terkenal di dunia yakni Lantau Link, yang menghubungkan Pulau Lantau dengan daratan utama Hong Kong.
Iloko[ilo]
Rinibu a tattao ti mapan iti New Territories ti Hong Kong tapno kitaenda ti nagbalinen a kalatakan iti lubong a pagilasinan, ti Lantau Link, a mangisilpo iti Lantau Island iti kadakkelan a paset ti daga.
Italian[it]
Migliaia di persone vanno nei New Territories di Hong Kong per ammirare quello che è diventato un monumento famoso nel mondo, il Lan Tao Link, che collega l’isola di Lan Tao con il continente.
Japanese[ja]
大勢の人が香港<ホンコン>の新界<サンカイ>(ニュー・テリトリーズ)に行きます。 世界的に有名な建造物となったもの,すなわち蘭頭<ランタオ>島と本土を結ぶ蘭頭大橋<リンク>を眺めるためです。
Korean[ko]
수많은 사람들이 홍콩의 신계(新界)에 오는데, 세계적 명물이 된 란터우 연결로를 구경하기 위해서입니다. 이 연결로는 란터우 섬을 본토와 연결하고 있습니다.
Lithuanian[lt]
Tūkstančiai žmonių atvyksta į Naująsias Honkongo teritorijas pamatyti to, kas žinoma visame pasaulyje, — Lantau grandinės, jungiančios Lantau salą su žemynu.
Malayalam[ml]
ലാന്റാവൂ ദ്വീപിനെ വൻകരയുമായി ബന്ധിപ്പിക്കുന്ന ലോകപ്രശസ്തമായ ഒരു സവിശേഷ നിർമിതിയായ ലാന്റാവൂ ലിങ്ക് കാണാൻ ആയിരക്കണക്കിന് ആളുകൾ ഹോങ്കോംഗിലെ ന്യൂ ടെറിറ്ററീസിലേക്കു പോകുന്നു.
Marathi[mr]
लानटॉ बेटाला हाँगकाँगशी जोडणारा लानटॉ लिंक—जगातले एक अपूर्व वैशिष्ट्य पाहायला हाँगकाँगमध्ये हजारो लोकांची गर्दी जमते.
Norwegian[nb]
Tusenvis av mennesker drar til Hongkongs New Territories for å se på det som er blitt et verdensberømt kjennemerke, Lan Tao-forbindelsen, som knytter øya Lan Tao til fastlandet.
Dutch[nl]
Duizenden mensen gaan naar de New Territories van Hong Kong voor wat al een wereldberoemde bezienswaardigheid is geworden, de Lantau Link, die nu het eiland Lantau met het vasteland verbindt.
Polish[pl]
Tysiące ludzi odwiedza Nowe Terytoria, aby obejrzeć słynną już na cały świat konstrukcję, Linię Lantao, która łączy wyspę Lantao z lądem stałym.
Portuguese[pt]
Milhares de pessoas visitam os Novos Territórios de Hong Kong para ver a mundialmente famosa Lantau Link, a ponte que liga a ilha de Lantau ao continente.
Romanian[ro]
Mii de oameni se deplasează până în Noile Teritorii ale Hong Kongului ca să vadă Legătura Lantau, care este acum cunoscută în toată lumea şi care leagă insula Lantau de continent.
Russian[ru]
Тысячи людей приезжают в «Новые территории» Гонконга, чтобы посмотреть на то, что стало известным во всем мире,— Лантаускую связь, которая соединяет остров Лантау с материком.
Slovak[sk]
Na hongkonské Nové územia prichádzajú tisíce ľudí, aby si pozreli svetoznámu spojnicu Lantau, ktorá spája ostrov Lantau s pevninou.
Slovenian[sl]
Tisoče ljudi prihaja na hongkonška Nova ozemlja, da bi si ogledali nekaj, kar že postaja svetovna znamenitost, namreč lantaujski sklop mostov, ki povezuje otok s celino.
Serbian[sr]
Hiljade ljudi odlaze na Novu teritoriju Hongkonga da bi videli ono što je postalo svetski poznato obeležje, vezu Lantao, koja povezuje ostrvo Lantao s kopnom.
Swedish[sv]
Tusentals människor beger sig till området New Territories i Hongkong för att titta på vad som har blivit ett världsberömt landmärke, nämligen förbindelsen mellan ön Lantau och fastlandet.
Swahili[sw]
Maelfu ya watu huenda kwenye Maeneo Mapya ya Hong Kong ili kujionea mnara mashuhuri ulimwenguni, uitwao Lantau Link, unaounganisha Kisiwa cha Lantau na bara.
Telugu[te]
లాన్టావు దీవిని ప్రధాన భూభాగంతో కలిపే ప్రపంచ ప్రసిద్ధమైనదైన లాన్టావు లింక్ను చూడడానికి వేలాదిమంది ప్రజలు హాంకాంగ్ పట్టణ ప్రాంతాలకు తరలి వెళుతున్నారు.
Tagalog[tl]
Libu-libong tao ang nagpupunta sa New Territories ng Hong Kong upang makita ang kayarian na nakilala sa buong daigdig, ang Lantau Link, na nag-uugnay sa Lantau Island sa pangunahing isla.
Tahitian[ty]
Tau tausani taata o te haere ra i te mau Tuhaa fenua Apî no Hong Kong e mataitai i te mea i riro mai ei ohipa tuiroo na te ao nei, oia hoi te Tuatiraa Lantau, o te faatuati ra i te Motu Lantau e te fenua rahi.
Ukrainian[uk]
Тисячі людей приїжджають до Нової території Гонконгу, щоб подивитися на сучасне чудо — сполучення Лантау, що з’єднує острів Лантау з материком.
Vietnamese[vi]
Hàng ngàn người tới vùng Lãnh Địa Mới của Hồng Kông để xem địa điểm ngày nay đã trở thành nổi tiếng khắp thế giới, Giao Lộ Lantau, nối liền đảo Lantau với đất liền.
Zulu[zu]
Izinkulungwane zabantu ziya eNew Territories yaseHong Kong ukuze ziyobona osekuwuphawu lwezwe oludumile, iLantau Link, ehlanganisa iLantau Island nezwe.