Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأنه أمر شخصي وأنا موافقة على ذلك.
Bulgarian[bg]
Защото въпросът е личен.
Czech[cs]
Jde o soukromou záležitost.
German[de]
Es ist eine Privatsache.
English[en]
Because it's a private matter.
Spanish[es]
Porque es un asunto privado.
French[fr]
C'est une affaire privée.
Hebrew[he]
כי זה עניין פרטי.
Italian[it]
Perché è una faccenda privata.
Norwegian[nb]
Fordi det er et privat anliggende!
Dutch[nl]
Het is een privékwestie.
Polish[pl]
Ponieważ jest to sprawa prywatna.
Portuguese[pt]
Porque é um assunto particular.
Romanian[ro]
Pentru că e o problemă privată.
Russian[ru]
Потому что это его личное дело.
Slovak[sk]
Pretože je to osobná záležitosť.
Swedish[sv]
Det är en privat angelägenhet.
Turkish[tr]
Çünkü özel bir mesele.