Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det fremgår dog heraf, at det nederlandske kontrolsystem for kornsektoren ikke var udformet således, at det muliggjorde kontrol til enhver tid af mængder, for hvilke der var forudfastsat restitutioner.
German[de]
Sie sind jedoch ein weiteres Indiz dafür, dass das niederländische System der Kontrollen im Sektor Getreide nicht darauf ausgerichtet war, zu jedem Zeitpunkt die vorfinanzierten Mengen kontrollieren zu können.
Greek[el]
Αποτελούν όμως μια περαιτέρω ένδειξη του ότι το ολλανδικό σύστημα ελέγχων στον τομέα των σιτηρών δεν ήταν προσανατολισμένο στο να παρέχει τη δυνατότητα να ελέγχονται ανά πάσα στιγμή οι ποσότητες για τις οποίες χορηγήθηκαν προπληρωμές.
English[en]
However, they are a further indication that the Netherlands system of controls in the cereals sectors did not enable the prefinanced quantities to be checked at any time.
Spanish[es]
Sin embargo, ponen de manifiesto una vez más que el sistema neerlandés de controles en el sector de los cereales no estaba concebido para poder controlar en cualquier momento las cantidades objeto de prefinanciación.
Finnish[fi]
Ne ovat kuitenkin lisäosoitus siitä, että Alankomaiden valvontajärjestelmää viljakasvialalla ei ollut luotu sellaiseksi, että ennakkomaksujen kohteena olleet määrät olisi kyetty koska tahansa tarkastamaan.
French[fr]
Ils montrent tout de même aussi que le système néerlandais des contrôles dans le secteur des céréales n'était pas conçu de manière à pouvoir contrôler à tout moment les quantités préfinancées.
Italian[it]
Tuttavia tali fatti costituiscono ulteriori indizi del fatto che il sistema olandese di controllo nel settore dei cereali non era concepito in modo da permettere di controllare, in ogni momento, i quantitativi prefinanziati.
Dutch[nl]
Weliswaar is er geen aanwijzing dat deze toestand representatief was voor soortgelijke gebreken in het gehele Nederlandse controlesysteem, aangezien de Commissie zelf erkent, dat zij te wijten was aan bijzondere omstandigheden bij de graanopslag in de haven van Rotterdam; niettemin blijkt hieruit eens te meer, dat het Nederlandse controlesysteem in de graansector niet zodanig was opgezet, dat de voorgefinancierde hoeveelheden op elk ogenblik konden worden gecontroleerd.
Portuguese[pt]
Do mesmo modo, também demonstram que o sistema neerlandês dos controlos no sector dos cereais não estava concebido de modo a poder controlar em qualquer momento as quantidades prefinanciadas.
Swedish[sv]
De visar likväl att det nederländska kontrollsystemet inte var utformat på ett sätt som gjorde det möjligt att vid varje tillfälle kontrollera de varumängder som var föremål för förskottsfinansiering.