Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die skoolopsiener gee vir diegene wat by die Teokratiese Bedieningskool aangesluit het, hulle toewysings.
Amharic[am]
በቲኦክራሲያዊ የአገልግሎት ትምህርት ቤት ለተመዘገቡት ተማሪዎች ክፍል የሚደለድለው የትምህርት ቤቱ የበላይ ተመልካች ይሆናል።
Arabic[ar]
سيقوم ناظر المدرسة بتعيين المواضيع للمنخرطين في مدرسة الخدمة الثيوقراطية.
Azerbaijani[az]
Teokratik Xidmət Məktəbinin nəzarətçisi məktəbə yazılanlara tapşırıq verəcək.
Central Bikol[bcl]
An mga asignasyon sa mga nakalista sa Teokratikong Paadalan sa Pagmiministro gigibohon kan paraataman sa paadalan.
Bemba[bem]
Kangalila we sukulu akatantika abali no kulanda amalyashi mwi Sukulu lya Butumikishi Ilya Bulesa.
Bulgarian[bg]
Задачите на онези, които са записани в Теократичното училище за проповедна служба, ще бъдат давани от надзорника на Училището.
Bislama[bi]
Elda we i lukaot long Tiokratik Skul bambae i mekem program blong skul ya, se hu nao i mas givim ol tok.
Cebuano[ceb]
Ang mga asaynment sa mga nagpalista sa Teokratikanhong Tunghaan sa Ministeryo pagahimoon sa magtatan-aw sa tunghaan.
Seselwa Creole French[crs]
Se sirveyan lekol ki pou donn bann ekspoze avek bann zelev dan Lekol Minister Teokratik.
Czech[cs]
Dozorce školy bude těm, kdo jsou zapsáni do teokratické školy, zadávat úkoly.
Danish[da]
Det er skoletilsynsmanden der tildeler eleverne deres opgaver på Den Teokratiske Skole.
German[de]
Die Aufgaben in der Theokratischen Predigtdienstschule werden vom Schulaufseher zugeteilt.
Ewe[ee]
Sukudzikpɔla lae ade dɔ asi na amesiwo ŋlɔ ŋkɔ ɖe Teokrasi Subɔsubɔ Sukua me.
Efik[efi]
Esenyịn ufọkn̄wed ọyọnọ mbon oro ẹsịnde enyịn̄ ke Ufọkn̄wed Utom Ukara Abasi utịn̄ikọ.
Greek[el]
Οι διορισμοί για τους εγγεγραμμένους στη Σχολή Θεοκρατικής Διακονίας θα ανατίθενται από τον επίσκοπο σχολής.
English[en]
Assignments for those enrolled in the Theocratic Ministry School will be made by the school overseer.
Spanish[es]
El superintendente de la Escuela del Ministerio Teocrático asignará las intervenciones de los matriculados.
Estonian[et]
Teokraatliku teenistuskooli õpilastele jagab ülesandeid kooli ülevaataja.
Persian[fa]
در برنامهٔ آموزش خدمت مسیحی، برادری مسئول وظیفهٔ محوّل کردن تکالیف را بر عهده دارد.
Finnish[fi]
Teokraattisen palveluskoulun valvoja jakaa tehtävät.
Fijian[fj]
Na nodra itavi na curu ena Koronivuli ni Vuli Vunau ena lesia na ivakatawa ni koronivuli.
French[fr]
C’est le surveillant de l’École du ministère théocratique qui procède à l’attribution des devoirs aux élèves inscrits.
Ga[gaa]
Skul nɔkwɛlɔ lɛ baato nifeemɔi ni akɛhaa mɛi ni kɛ amɛhe ewo Teokrase Sɔɔmɔ Skul lɛ mli lɛ he gbɛjianɔ.
Guarani[gn]
Pe ermáno omoakãva pe Eskuéla Jaiporukuaa Hag̃ua la Biblia omeʼẽta iñasignasión umi oñanotávape ko eskuélape.
Gun[guw]
Azọ́n lẹ na nọ yin didena mẹhe ze yinkọ dai to Wehọmẹ Lizọnyizọn Yẹwhehọluduta tọn mẹ lẹ gbọn nugopọntọ wehọmẹ tọn dali.
Hebrew[he]
משגיח בית־הספר יחלק את השיחות לתלמידים הרשומים בבית־הספר לשירות התיאוקרטי.
Hindi[hi]
परमेश्वर की सेवा स्कूल में हिस्सा लेनेवालों को स्कूल ओवरसियर भाग सौंपेगा।
Hiligaynon[hil]
Ang mga asaynment sang mga estudyante sa Teokratikong Eskwelahan Para sa Ministeryo ihatag sang manugtatap sa eskwelahan.
Croatian[hr]
Nadglednik Teokratske škole propovijedanja dodjeljivat će zadatke učesnicima škole.
Haitian[ht]
Se siveyan Lekòl ministè teyokratik la k ap bay elèv ki enskri nan lekòl la asiyasyon pou patisipasyon y ap gen nan lekòl la.
Hungarian[hu]
Az iskolafelvigyázó fogja kijelölni a feladatokat azoknak, akik beiratkoztak a teokratikus szolgálati iskolába.
Armenian[hy]
Աստվածապետական ծառայության դպրոցին ցուցակագրված անհատների առաջադրանքները տալիս է Դպրոցի վերակացուն։
Western Armenian[hyw]
Աստուածպետական Ծառայութեան Դպրոցին մէջ արձանագրուողներուն նշանակումները պիտի ընէ դպրոցին տեսուչը։
Indonesian[id]
Tugas-tugas bagi siswa yang terdaftar dalam Sekolah Pelayanan Teokratis akan ditentukan oleh pengawas sekolah.
Igbo[ig]
Ọ bụ onye nlekọta ụlọ akwụkwọ ga na-enye ndị debanyere aha ha n’Ụlọ Akwụkwọ Ije Ozi Ọchịchị Chineke ihe omume.
Iloko[ilo]
Iyurnos ti manangaywan iti eskuelaan dagiti maituding a paset dagidiay nagpasalista iti Teokratiko nga Eskuelaan ti Panagministro.
Italian[it]
Il sorvegliante della Scuola di Ministero Teocratico assegnerà le parti agli iscritti alla scuola.
Japanese[ja]
神権宣教学校の名簿に載せられている人たちへの話の割り当ては,学校の監督が行ないます。
Georgian[ka]
ყველას, ვინც თეოკრატიული მსახურების სკოლაშია ჩაწერილი, სკოლის ზედამხედველი დავალებებს მისცემს.
Kongo[kg]
Nkengi ya nzo-nkanda muntu takabulaka badevware na bantu yina mesonikisaka na Nzo-Nkanda ya Kisalu ya Teokrasi.
Kikuyu[ki]
Arutwo a Cukuru ya Ũtungata wa Gĩtheokrasi marĩheagwo icunjĩ ciao nĩ mũrori wa cukuru.
Kuanyama[kj]
Omupashukili wofikola oye ha pe ovo ve lishangifa mOfikola yOukalele woPauteokratika oipopiwa.
Kazakh[kk]
Теократиялық қызмет мектебіне жазылғандар тапсырмаларын Мектеп бақылаушысынан алады.
Kannada[kn]
ದೇವಪ್ರಭುತ್ವಾತ್ಮಕ ಶುಶ್ರೂಷಾ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಹೆಸರನ್ನು ನಮೂದಿಸಿಕೊಂಡಿರುವವರಿಗೆ, ಭಾಷಣ ನೇಮಕಗಳನ್ನು ಶಾಲಾ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕನು ನೀಡುವನು.
Kaonde[kqn]
Kalama utangijila sukulu ye upana majashi ku banembesha mu Sukulu wa Mwingilo wa Lesa.
Kwangali[kwn]
Mutareli goSikora zoUkareli nga gava yiuyungwa kovarongwa.
Kyrgyz[ky]
Теократиялык кызмат мектебине жазылгандардын баары Мектеп көзөмөлчүсүнөн тапшырма алышат.
Ganda[lg]
Akubiriza Essomero ly’Omulimu gwa Katonda y’agabira abali mu ssomero emboozi.
Lingala[ln]
Mokɛngɛli na eteyelo nde akokabola masolo na bandeko oyo bakomisaki nkombo na bango na Eteyelo ya mosala ya Teokrasi.
Lozi[loz]
Muokameli wa sikolo u ka abela lingambolo ku ba ba iñolisize mwa Sikolo sa Bukombwa sa Teokratiki.
Lithuanian[lt]
Teokratinės tarnybos mokyklos prižiūrėtojas mokyklos dalyviams paskiria užduotis.
Luba-Katanga[lu]
Bipindi bikapebwa boba bonso belembeje ku Masomo a Mwingilo wa Kiteokratike bikapānwa na mutadi wa masomo.
Luba-Lulua[lua]
Mulongeshi wa Kalasa ka Mudimu wa Nzambi ke wasunguila balongi midimu ya kuenzabu.
Luo[luo]
Jarit-skul biro chano ne jogo mosedonjo e Skul mar Tij Nyasaye migepe.
Latvian[lv]
Teokrātiskās kalpošanas skolas dalībnieki saņem uzdevumus no skolas vadītāja.
Macedonian[mk]
Задачите за оние што се запишани во Теократската школа за служба ќе ги доделува надгледникот на школата.
Malayalam[ml]
ദിവ്യാധിപത്യ ശുശ്രൂഷാസ്കൂളിലെ വിദ്യാർഥികൾക്കു പരിപാടികൾ നിയമിച്ചു കൊടുക്കുന്നതു സ്കൂൾ മേൽവിചാരകൻ ആയിരിക്കും.
Maltese[mt]
L- inkarigi għal dawk li huma miktubin fl- Iskola tal- Ministeru Teokratiku jingħataw mill- indokratur tal- iskola.
Norwegian[nb]
De som er tilmeldt den teokratiske tjenesteskolen, mottar sine oppdrag fra skoletilsynsmannen.
Nepali[ne]
ईश्वरतान्त्रिक सेवा स्कूलमा कुन भाग कसले प्रस्तुत गर्ने हो, त्यसको निर्णय स्कूल निरीक्षकले गर्छन्।
Dutch[nl]
Toewijzingen voor degenen die aan de theocratische bedieningsschool meedoen, komen van de schoolopziener.
Northern Sotho[nso]
Dikabelo bakeng sa bao ba ngwadišitšego Sekolong sa Bodiredi sa Pušo ya Modimo di tla dirwa ke molebeledi wa sekolo.
Nyanja[ny]
Woyang’anira sukulu ndiye amagaŵira nkhani kwa awo amene analembetsa m’Sukulu ya Utumiki wa Mulungu.
Nzima[nzi]
Sukulu zo neavolɛ ne a ɔbahyɛ Teokelase Ɛzonlenlɛ Sukulu ne anu gyimalilɛ ne a.
Oromo[om]
Mana Barumsaa Tajaajila Tiʼookraasii keessatti barattootaaf kutaa kan kennu ilaaltuu olaanaa mana barumsichaati.
Ossetic[os]
Хуыцауы Ныхас хъусынгӕнджыты скъолайы фыст чи уа, уыдонӕн хӕслӕвӕрдтӕ дӕтдзӕн Скъолайы цӕстдарӕг.
Pangasinan[pag]
Saray asainmin para ed saramay nampalista ed Teokratikon Eskuelaan Parad Ministeryo so gawaen na manangasikaso na eskuelaan.
Papiamento[pap]
E superintendente di e Skol di Ministerio Teokrátiko lo asigná e partinan na esnan ku ta inskribí den e skol.
Pijin[pis]
Skul overseer nao bae assignim olketa tok long evriwan wea joinim Theocratic Ministry Skul.
Polish[pl]
Przydziałem zadań ćwiczebnych osobom zapisanym do szkoły zajmuje się jej nadzorca.
Portuguese[pt]
As designações dos participantes da Escola do Ministério Teocrático serão preparadas pelo superintendente da escola.
Rundi[rn]
Ibigabu bishingwa abiyandikishije mw’Ishure ry’Ubusuku bwa Gitewokarasi bizoringanizwa n’umucungezi w’ishure.
Romanian[ro]
Supraveghetorul Şcolii de Minister Teocratic le repartizează celor înscrişi la şcoală anumite teme.
Russian[ru]
Все, кто записан в Школу теократического служения, будут получать задания от надзирателя Школы.
Kinyarwanda[rw]
Umugenzuzi w’ishuri ni we uzajya aha ibiganiro abiyandikishije mu Ishuri ry’Umurimo wa Gitewokarasi.
Sango[sg]
Surveillant ti Ekole ti Kusala ti aChrétien ayeke mû ande adevoir na azo so ayeke na ekole ni.
Sinhala[si]
දිව්යාණ්ඩු සේවා පාසැලට ඇතුළත් වී ඇති අය සඳහා පැවරුම් පාසැල් අවේක්ෂක විසින් දෙනු ලැබේ.
Slovak[sk]
Tým, ktorí sa prihlásili do teokratickej školy, bude úlohy prideľovať dozorca školy.
Slovenian[sl]
Naloge za tiste, ki so vpisani v Teokratično strežbeno šolo, bo dodelil nadzornik šole.
Samoan[sm]
O tofiga mo i latou e auai i le Aʻoga o le Faiva Faatiokarate e saunia e le ovasia o le aʻoga.
Shona[sn]
Hurukuro dzevaya vakanyoresa paChikoro chaMwari Choushumiri dzicharongwa nomutariri wechikoro.
Albanian[sq]
Atyre që janë të regjistruar në Shkollën e Shërbimit Teokratik pjesët do t’ua caktojë mbikëqyrësi i shkollës.
Serbian[sr]
Onima koji su upisani u Teokratsku školu službe, zadatke će davati nadglednik škole.
Sranan Tongo[srn]
Den wan di nen skrifi tapu a Theokrasia Diniwroko-skoro, e kisi fu yere fu a skoro-opziener sortu prati den musu hori tapu a skoro.
Swedish[sv]
Skoltillsyningsmannen tilldelar dem som är inskrivna i skolan deras uppgifter.
Tamil[ta]
தேவராஜ்ய ஊழியப் பள்ளியில் சேருவோருக்கு பள்ளிக் கண்காணி நியமிப்புகளை தருவார்.
Tetun Dili[tdt]
Katuas eskola nian mak sei fahe knaar ba sira neʼebé hola parte iha Eskola Serbisu Kristaun nian.
Telugu[te]
పాఠశాల పైవిచారణకర్త, దైవపరిపాలనా పరిచర్య పాఠశాలలో చేరినవారికి నియామకాలను ఇస్తాడు.
Thai[th]
ผู้ ดู แล โรง เรียน จะ มอบหมาย ส่วน ต่าง ๆ ให้ แก่ ผู้ สมัคร เข้า โรง เรียน การ รับใช้ ตาม ระบอบ ของ พระเจ้า.
Tigrinya[ti]
ነቶም ኣብ ቤት ትምህርቲ ቲኦክራስያዊ ኣገልግሎት ዚምዝገቡ ሰባት: ክፍልታት ዚህቦም እቲ ሓላው ቤት ትምህርቲ እዩ።
Turkmen[tk]
Wagyz mekdebine ýazylanlara ýumşy Mekdep gözegçisi berýär.
Tagalog[tl]
Ang mga atas para sa mga nakatala sa Paaralang Teokratiko Ukol sa Ministeryo ay gagawin ng tagapangasiwa sa paaralan.
Tetela[tll]
Omendji wa kalasa mbayoshaka ambeki asawo wa vɔ mbisha lo Kalasa k’Olimu wa Teokrasi.
Tswana[tn]
Molebedi wa sekolo o tla dira dikabelo tsa ba ba ikwadisitseng mo Sekolong sa Bodiredi sa Puso ya Modimo.
Tongan[to]
Ko e ngaahi konga ke vahe‘i ki he fa‘ahinga ‘oku kau ‘i he Ako Fakafaifekau Fakateokalatí ‘e fai ia ‘e he ‘ovasia ‘o e akó.
Tonga (Zambia)[toi]
Mulangizi wacikolo unoobapa makani aakukanana aabo ibakalilembya mu Cikolo Camulimo Weendelezyegwa a Leza.
Tok Pisin[tpi]
Wasman skul bai givim ol asainmen long ol man i insait long Skul Tiokratik.
Turkish[tr]
Vaizlik Eğitim İbadetine kaydolanlara görevleri ibadet nazırı tarafından verilir.
Tsonga[ts]
Mulanguteri wa xikolo hi yena la nga ta endla swiavelo swa lava tsariseke eXikolweni xa Vutirheli bya le Tilweni.
Tumbuka[tum]
Mulaŵiliri wa sukulu ndiye wakugaŵa nkani ku wose awo ŵalembeska mu Sukulu ya Uteŵeti wa Ciuta.
Twi[tw]
Sukuu sohwɛfo no na ɔbɛkyekyɛ Teokrase Ɔsom Sukuu dwumadi no.
Tzotzil[tzo]
Li buchʼu sbainoj li Chanob vun sventa Kabteltik yuʼun Diose jaʼ chakʼbe sparte li buchʼu stsakoj xa sbiike.
Ukrainian[uk]
Завдання учасникам Школи теократичного служіння призначає її наглядач.
Umbundu[umb]
Ovipama kuava va li sonehisa Kosikola Yupange Wakristão, vika eciwa lusongui wosikola.
Venda[ve]
Nyambo dza vho ṅwalisaho Tshikoloni tsha Vhuḓinḓa ha lwa Ṱaḓulu dzi ḓo avhelwa nga mulavhelesi wa tshikolo.
Vietnamese[vi]
Anh giám thị Trường Thánh Chức Thần Quyền sẽ chỉ định bài giảng cho những người ghi tên vào trường này.
Xhosa[xh]
Izabelo zabo babhalise kwiSikolo Sobulungiseleli Sobuthixo ziza kwenziwa ngumveleli wesikolo.
Yoruba[yo]
Alábòójútó Ilé Ẹ̀kọ́ Ìjọba Ọlọ́run ni yóò máa yan iṣẹ́ fúnni nínú ilé ẹ̀kọ́ yìí.
Zulu[zu]
Umbonisi wesikole nguyena oyokwabela labo ababhalise eSikoleni Senkonzo Esingokwasezulwini.