Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Meer as 50 000 het Bybelwaarheid gedurende die afgelope vyf jaar geleer.
Amharic[am]
ከእነዚህ ውስጥ ከ50, 000 በላይ የሚሆኑት የመጽሐፍ ቅዱስን እውነት የተማሩት ባለፉት አምስት ዓመታት ውስጥ ነው።
Arabic[ar]
وأكثر من ٠٠٠,٥٠ من هؤلاء تعلموا حق الكتاب المقدس خلال السنوات الخمس الماضية.
Assamese[as]
যোৱা পাঁচ বছৰৰ ভিতৰত ৫০, ০০০ জনৰ অধিক লোকে বাইবেলৰ পৰা সত্যক শিকিছিল।
Central Bikol[bcl]
Labing 50,000 sa sainda an nakanood kan katotoohan sa Biblia durante kan nakaaging limang taon.
Bemba[bem]
Pali aba bakasabankanya ukucila pali 50,000 basambilile icine ca mu Baibolo mu myaka 5 iyapita.
Bulgarian[bg]
Повече от 50 000 от тях са научили библейската истина през последните пет години.
Bislama[bi]
Bitim 50,000 long olgeta ya oli lanem trutok blong Baebol long ol faef yia we oli jes pas.
Bangla[bn]
এদের মধ্যে ৫০,০০০ জনেরও বেশি গত পাঁচ বছরে বাইবেলের সত্য শিখেছেন।
Cebuano[ceb]
Kapin sa 50,000 niini ang nakakat-on sa kamatuoran sa Bibliya sulod sa milabayng lima ka tuig.
Seselwa Creole French[crs]
Plis ki 50,000 sa sif in aprann laverite Biblik diran sa senk dernyen lannen.
Czech[cs]
Více než 50 000 z nich poznalo biblickou pravdu v posledních pěti letech.
Danish[da]
Over 50.000 af disse har lært sandheden fra Bibelen at kende i løbet af de sidste fem år.
Ewe[ee]
Amesiawo dometɔ siwo wu 50,000 srɔ̃ Biblia me nyateƒea le ƒe atɔ̃ siwo va yi la me.
Efik[efi]
Se iwakde ibe owo 50,000 ke otu emi ẹkekpep akpanikọ Bible ke isua ition emi ẹkebede.
Greek[el]
Οι 50.000 και πλέον από αυτούς έμαθαν τη Γραφική αλήθεια τα περασμένα πέντε χρόνια.
English[en]
More than 50,000 of these have learned Bible truth during the past five years.
Spanish[es]
Más de cincuenta mil de ellos aprendieron la verdad durante los pasados cinco años.
Estonian[et]
Rohkem kui 50 000 neist on õppinud Piibli tõde viimase viie aasta jooksul.
Persian[fa]
بیش از ۰۰۰,۵۰ نفر از این عده حقیقت کتاب مقدس را در پنج سال اخیر فرا گرفتهاند.
Finnish[fi]
Näistä yli 50000 on oppinut Raamatun totuuden viimeksi kuluneiden viiden vuoden aikana.
Fijian[fj]
E sivia e 50,000 vei ira oqo era vulica na ka dina ni iVolatabu ena loma ga ni lima na yabaki sa oti.
French[fr]
Plus de 50 000 d’entre eux ont découvert la vérité dans les cinq années écoulées.
Ga[gaa]
Amɛteŋ mɛi ni fa fe 50,000 ekase Biblia mli anɔkwale lɛ yɛ afii enumɔ ni eho lɛ mli.
Gujarati[gu]
એમાંના ૫૦,૦૦૦ લોકો છેલ્લા પાંચ વર્ષમાં જ સત્ય શીખ્યા છે.
Gun[guw]
Hugan 50 000 omẹ ehelẹ tọn wẹ plọn nugbo Biblu tọn to owhe atọ́n he wayi lẹ gblamẹ.
Hausa[ha]
Fiye da 50,000 na waɗannan sun koyi gaskiyar Littafi Mai Tsarki cikin shekara biyar da ta shige.
Hebrew[he]
יותר מ־50,000 מהם למדו את האמת המקראית בחמש השנים האחרונות.
Hindi[hi]
इनमें 50 हज़ार से भी ज़्यादा लोगों ने पिछले पाँच सालों के दौरान बाइबल सच्चाई सीखी थी।
Hiligaynon[hil]
Kapin sa 50,000 sa ila ang nakatuon sang kamatuoran sang Biblia sang nagligad nga lima ka tuig.
Hiri Motu[ho]
Idia amo 50,000 mai kahana ese Baibel ena hereva momokani be idia hanaia lagani ima lalonai idia dibaia.
Croatian[hr]
Od toga je preko 50 000 njih upoznalo biblijsku istinu u proteklih pet godina.
Hungarian[hu]
Ezek közül több mint 50 000-en az elmúlt öt évben ismerkedtek meg a bibliai igazsággal.
Indonesian[id]
Lebih dari 50.000 di antaranya telah mempelajari kebenaran Alkitab dalam lima tahun terakhir.
Igbo[ig]
Ihe karịrị 50,000 n’ime ha mụtara eziokwu Bible n’ime afọ ise gara aga.
Iloko[ilo]
Nasurok a 50,000 kadagitoy ti nakaadal iti kinapudno ti Biblia kadagiti naglabas a lima a tawen.
Isoko[iso]
Bu vi ahwo 50,000 evaọ udevie enana a wuhrẹ uzẹme Ebaibol na evaọ ikpe isoi nọ i kpemu na.
Italian[it]
Più di 50.000 di questi hanno conosciuto la verità biblica negli scorsi cinque anni.
Japanese[ja]
そのうちの5万人以上は,過去5年以内に聖書の真理を学んだ人たちです。「
Kongo[kg]
Bansamuni kuluta 50 000 na kati na bo kulongukaka kyeleka ya Biblia na bamvula tanu yina mekatuka kuluta.
Kalaallisut[kl]
Taakkunannga 50.000-nit amerlanerusut ukiuni tallimani kingullerni sallusuissut Biibiliminngaanneersoq ilikkarsimavaat.
Kannada[kn]
ಇವರಲ್ಲಿ 50,000ಕ್ಕಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚು ಮಂದಿ, ಕಳೆದ ಐದು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಬೈಬಲ್ ಸತ್ಯತೆಯನ್ನು ಕಲಿತವರಾಗಿದ್ದಾರೆ.
Korean[ko]
이 중에는 지난 5년 내에 성서 진리를 배워 알게 된 사람의 수가 5만 명을 넘습니다. 지부 위원회의 조정 위원인 존 디더는 이렇게 말하였습니다.
Kaonde[kqn]
Basapwishi 50,000 mu kino kibelengelo bafunjile bukine bwa Baibolo mu kimye kya myaka itanu yapita.
Ganda[lg]
Abasukka mu 50,000 ku bano, bayize amazima g’omu Baibuli mu myaka etaano egiyise.
Lozi[loz]
Ba ba fitelela 50,000 ku bao ba itutile niti ya Bibele mwahal’a lilimo ze ketalizoho ze felile.
Lithuanian[lt]
Daugiau kaip 50000 iš jų Biblijos tiesą sužinojo per pastaruosius penkerius metus.
Luba-Katanga[lu]
Basapudi 50 000 ne musubu mu bano i boba bafundile bubinebine bwa Bible mu myaka itano ya kunyuma’i.
Luba-Lulua[lua]
Bamanyishi bapite pa 50 000 ba kudibu mbalonge bulelela bua mu Bible mu bidimu bitanu bishale ebi.
Luvale[lue]
Vaka-kwambulula vakuzomboka 50,000 hivandumbwetu, vaze valinangulanga Mbimbiliya mumyaka yitanu yinahichimo.
Lushai[lus]
An zînga mi 50,000 chuangte chu kum nga kalta chhûnga Bible thutak zirte an ni.
Latvian[lv]
Vairāk nekā 50 000 cilvēku Bībeles patiesību ir uzzinājuši pēdējo piecu gadu laikā.
Macedonian[mk]
Од нив над 50.000 ја дознаа библиската вистина во текот на последните пет години.
Malayalam[ml]
ഇവരിൽ 50,000-ത്തിലധികം പേർ കഴിഞ്ഞ അഞ്ചു വർഷത്തിനിടയിൽ ബൈബിൾ സത്യം പഠിച്ചവരാണ്.
Marathi[mr]
यांपैकी ५०,००० हून अधिक जण गेल्या पाच वर्षांच्या काळात बायबलचे सत्य शिकले.
Maltese[mt]
Iktar minn 50,000 minnhom tgħallmu l- verità tal- Bibbja f’dawn l- aħħar ħames snin.
Burmese[my]
သူတို့ထဲမှ ၅၀,၀၀၀ ကျော်မှာ လွန်ခဲ့သောငါးနှစ်တာကာလအတွင်း သမ္မာကျမ်းစာအမှန်တရားကို သင်ယူလာခဲ့ကြသည်။
Norwegian[nb]
Over 50 000 av disse har lært Bibelens sannhet å kjenne i løpet av de siste fem årene.
Nepali[ne]
यीमध्ये ५०,००० भन्दा बढीले त गत पाँच वर्षभित्र बाइबल सच्चाइ सिकेका थिए।
Dutch[nl]
Meer dan 50.000 van hen hebben de bijbelse waarheid in de afgelopen vijf jaar leren kennen.
Northern Sotho[nso]
Ba fetago 50 000 ba ba, ba ithutile therešo ya Beibele nywageng e mehlano e fetilego.
Nyanja[ny]
Oposa 50,000 mwa ameneŵa aphunzira choonadi cha Baibulo m’zaka zisanu zapitazo.
Panjabi[pa]
ਇਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50,000 ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਜਣਿਆਂ ਨੇ ਪਿਛਲੇ ਪੰਜ ਸਾਲਾਂ ਵਿਚ ਹੀ ਸੱਚਾਈ ਸਿੱਖੀ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Masulok a 50,000 ed saraya so akaamta na katuaan na Biblia ed loob na apalabas a limay taon.
Papiamento[pap]
Mas cu 50.000 di esakinan a siña e berdad di Bijbel durante e último cincu añanan.
Pijin[pis]
Winim 50,000 bilong olketa hia lanem Bible truth insaed faevfala year wea go pas finis.
Polish[pl]
Ponad 50 000 z nich poznało prawdę biblijną w ostatnich pięciu latach.
Portuguese[pt]
Mais de 50.000 deles aprenderam a verdade bíblica nos últimos cinco anos.
Rundi[rn]
Abarenga 50.000 muri abo bize ukuri kwa Bibiliya mu myaka itanu iheze.
Romanian[ro]
Peste 50 000 dintre aceştia au cunoscut adevărul biblic în ultimii cinci ani.
Russian[ru]
Более 50 000 из них узнали библейскую истину за последние пять лет.
Kinyarwanda[rw]
Abasaga 50.000 muri abo bamenye ukuri kwa Bibiliya mu myaka itanu ishize.
Sango[sg]
Wungo ti azo ahon 50 000 na popo ti ala amanda tâ tene ti Bible gi na yâ ti angu oku so ahon.
Sinhala[si]
මොවුන්ගෙන් 50,000කට වැඩි පිරිසක් සත්යය ඉගෙනගෙන තිබෙන්නේ පසුගිය අවුරුදු පහ තුළය.
Slovak[sk]
Viac ako 50 000 z nich spoznalo biblickú pravdu za posledných päť rokov.
Slovenian[sl]
Več kot 50.000 med njimi je biblijsko resnico spoznalo v zadnjih petih letih.
Samoan[sm]
E sili atu i le 50,000 o i latou nei ua aʻoaʻoina upu moni o le Tusi Paia a o faagasolo tausaga e lima ua tuanaʻi atu.
Shona[sn]
Vanopfuura 50 000 vavo vakadzidza chokwadi cheBhaibheri mumakore mashanu adarika.
Albanian[sq]
Prej këtyre, më shumë se 50.000 e kanë mësuar të vërtetën biblike gjatë pesë viteve të kaluara.
Serbian[sr]
Više od 50 000 njih saznalo je za biblijsku istinu u toku zadnjih pet godina.
Sranan Tongo[srn]
Moro leki 50.000 fu den sma disi leri sabi Bijbel waarheid na ini den feifi yari di pasa.
Southern Sotho[st]
Ba fetang 50 000 ho bona ba ithutile ’nete ea Bibele lilemong tse hlano tse fetileng.
Swedish[sv]
Fler än 50.000 av dessa har lärt känna Bibelns sanning under de fem senaste åren.
Swahili[sw]
Zaidi ya wahubiri 50,000 kati yao wamejifunza kweli ya Biblia katika miaka mitano iliyopita.
Congo Swahili[swc]
Zaidi ya wahubiri 50,000 kati yao wamejifunza kweli ya Biblia katika miaka mitano iliyopita.
Tamil[ta]
இவர்களில் 50,000-த்திற்கும் மேற்பட்டவர்கள், கடந்த ஐந்து வருட காலப்பகுதியில் சத்தியத்தைக் கற்றவர்கள்.
Thai[th]
ใน จํานวน นี้ มี กว่า 50,000 คน ที่ ได้ เรียน รู้ ความ จริง ของ คัมภีร์ ไบเบิล ใน ช่วง ห้า ปี ที่ ผ่าน มา.
Tigrinya[ti]
ካብዚኣቶም ልዕሊ 50,000 ዝዀኑ ኣብ ዝሓለፈ ሓሙሽተ ዓመታት ኢዮም ናይ መጽሓፍ ቅዱስ ሓቂ ፈሊጦም።
Tiv[tiv]
Iorov mba hemban ingyegh 50,000 ken atô u mban ne cii hen mimi u Bibilo ken atô u anyom a ataan a karen la.
Tagalog[tl]
Mahigit na 50,000 sa mga ito ay natuto ng katotohanan sa Bibliya sa nakalipas na limang taon.
Tetela[tll]
Apandjudi ndekana 50 000 wa l’atei awɔ wakeke mɛtɛ ka lo Bible l’ɛnɔnyi etanu wetshi ɛnɛ.
Tswana[tn]
Ba ba fetang 50 000 ba batho bano ba ile ba ithuta boammaaruri jwa Baebele mo dingwageng tse tlhano tse di fetileng.
Tongan[to]
Laka hake he toko 50,000 ‘o e fa‘ahingá ni kuo nau ako ‘a e mo‘oni faka-Tohitapú lolotonga ‘a e ta‘u ‘e nima kuo maliu atú.
Tonga (Zambia)[toi]
Mweelwe wiinda ku 50,000 wabaaba bakaiya kasimpe mumyaka yosanwe buyo yainda.
Tok Pisin[tpi]
Winim 50,000 bilong ol i bin kisim save long tok i tru bilong Baibel insait long 5-pela yia i go pinis.
Turkish[tr]
Bu kişilerin 50.000’den fazlası, Mukaddes Kitap hakikatini geçen beş yıl içinde öğrendi.
Tsonga[ts]
Ku tlula 50 000 wa vanhu lava va dyondze ntiyiso wa Bibele emalembeni ya ntlhanu lama hundzeke.
Tumbuka[tum]
Pa ciŵerengero ici, ŵapharazgi ŵakujumpa 50,000 ŵakasambira unenesko wa Baibolo mu virimika vinkondi ivyo vyajumpa.
Twi[tw]
Eyinom mu bɛboro 50,000 na wosuaa nokware no mfirihyia anum a etwaam no mu.
Tahitian[ty]
Ua hau atu i te 50 000 o teie mau taata tei haapii i te parau mau bibilia i na matahiti e pae i mairi a‘enei.
Ukrainian[uk]
З них понад 50 000 пізнали біблійну правду протягом минулих п’яти років.
Urdu[ur]
ان میں سے ۰۰۰،۵۰ سے زائد نے گزشتہ پانچ سال کے دوران بائبل سچائی سیکھی ہے۔
Venda[ve]
Vhaṅwe vha vhenevha vhathu vha fhiraho 50 000 vho guda mafhungo-ngoho a Bivhili miṅwahani miṱanu yo fhiraho.
Vietnamese[vi]
Hơn 50.000 người trong số này đã học lẽ thật Kinh Thánh trong vòng năm năm qua.
Waray (Philippines)[war]
Sobra 50,000 hini an nahibaro han kamatuoran han Biblia durante han naglabay nga lima ka tuig.
Wallisian[wls]
Ko te toko 50 000 tupu ʼo nātou ʼaia neʼe hoki nātou ako pe te moʼoni faka Tohi-Tapu ʼi te ʼu taʼu e nima kua hili.
Xhosa[xh]
Ngaphezu kwabangama-50 000 kwaba baye bafunda inyaniso yeBhayibhile ebudeni beminyaka emihlanu eyadlulayo.
Yoruba[yo]
Iye tó pọ̀ ju ẹgbàá mẹ́ẹ̀ẹ́dọ́gbọ̀n [50,000] lára wọn ló kẹ́kọ̀ọ́ òtítọ́ Bíbélì láàárín ọdún márùn-ún sẹ́yìn.
Zande[zne]
Aboro dagba agi abatungusipai re wa 50,000 nawiriki rengo vuru agu agarã bisue susi.
Zulu[zu]
Abangaphezu kuka-50 000 babo bafundé iqiniso leBhayibheli phakathi neminyaka emihlanu edlule.