Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فلوريدا وفانتن من يوث تعود إلى إسبانيا
Bulgarian[bg]
Флорида и Изворът на младостта стават отново испански.
Czech[cs]
Florida i s Pramenem mládí připadne Španělsku.
Danish[da]
Florida og Fountain of Youth gives tilbage til Spanien.
German[de]
Florida und sein sagenhafter Jungbrunnen fallen an Spanien.
Greek[el]
Η Φλόριντα κι η Πηγή Νιότης επιστρέφουν στην Ισπανία.
English[en]
Florida and the Fountain of Youth go back to Spain.
Spanish[es]
Florida y la Fuente de la Juventud vuelven a España.
Estonian[et]
FIorida ja " Tervise Läte " lähevad tagasi Hispaaniale.
Finnish[fi]
Florida ja nuoruudenlähde menevät Espanjalle.
French[fr]
La Floride et sa Fontaine de Jouvence vont à l'Espagne.
Hebrew[he]
פלורידה ומעיין הנעורים חוזרים לספרד.
Hungarian[hu]
Florida és az lfjúság Forrása ismét a spanyoloké lesz.
Indonesian[id]
Florida dan The Fountain of Youth kembali ke Spanyol.
Icelandic[is]
Spánverjar fá aftur Flķrida og Æskubrunninn.
Italian[it]
La Florida e la Fontana della Giovinezza tornano alla Spagna.
Norwegian[nb]
Florida og Ungdomskilden går tilbake til Spania.
Dutch[nl]
Florida gaat terug naar Spanje.
Polish[pl]
Floryda wraca do Hiszpanii.
Portuguese[pt]
A Florida e a Fonte da Juventude voltam para Espanha.
Romanian[ro]
Florida şi Fântâna Tinereţii se vor întoarce la spanioli.
Russian[ru]
Флорида и Фонтан Молодости отойдут обратно к Испании.
Swedish[sv]
Florida och ungdomens källa återgår till Spanien.
Turkish[tr]
Florida ve gençlik pınarı İspanya'ya verilecek.